Vertaling van "gouvernements provinciaux et territoriaux détermineront eux-mêmes " (Frans → Engels) :

Même si l’autorisation d’exercer relève du Collège des médecins et chirurgiens de chaque province ou territoire, les gouvernements provinciaux et territoriaux doivent eux‑mêmes se demander si les services de télésanté mentale seront assurés et financés à partir des régimes de santé publics.
While licensing is the responsibility of the College of Physicians and Surgeons of each province or territory, the provincial and territorial governments must themselves address whether telemental health services are to be insured and paid for out of their publicly funded health plans.

Dr Spika : Du point de vue fédéral, nous avons fait de notre mieux pour veiller à ce que les messages soient uniformes, en tout cas entre les gouvernements provinciaux et territoriaux et nous-mêmes.
Dr. Spika: From a federal level, we tried as best we could to ensure that the messaging was consistent, at least between the provincial and territorial governments and ourselves.

Ils reçoivent des services médicaux des gouvernements provinciaux et territoriaux, sur la même base que les autres Canadiens.
They receive medical services from provincial and territorial governments on the same basis as other Canadians.

En ce qui concerne les recommandations formulées dans le rapport, j'aimerais en mentionner quelques-unes, à commencer par la recommandation 9, qui suggère que le gouvernement du Canada fasse la promotion de la littératie financière en misant sur les programmes fédéraux qui sont en contact direct avec la population, comme l'assurance-emploi, la Sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada et la prestation universelle pour la garde d’enfants, et que les gouvernements provinciaux et territoriaux fassent de même.
Recommendation No. 9, in terms of the Government of Canada promoting financial literacy through federal programs to reach Canadians directly such as employment insurance, old age security, CPP, universal child care benefits and that the provincial and territorial governments do the same.

Les gouvernements provinciaux et territoriaux détermineront eux-mêmes leurs propres besoins en équipement médical et vont pouvoir profiter de ces fonds sitôt que ce projet de loi sera adopté.
Provincial and territorial governments will determine their own medical equipment needs and can begin drawing down these funds as soon as this bill is passed.