Traduction de «gouvernements provinciaux cela devrait satisfaire » (Français → Anglais) :

Si cela satisfait le secteur privé et les gouvernements provinciaux, cela devrait satisfaire aussi le gouvernement fédéral.
If it is good enough for private enterprise and if it is good enough for the provincial governments, then it should be good enough for the federal government as well.

Cela devrait inclure la sensibilisation aux valeurs éthiques et promouvoir la bonne gouvernance».
This should include awareness of ethical values and promote good governance’.

Cela devrait satisfaire à la fois les provinces et le gouvernement fédéral car chacun d'entre eux ne versera que 1 000 $, et les 2 000 $ restants proviendront des autres parties.
The provinces and the federal government should both be happy, because each of them is only putting in $1,000, and the other $2,000 is coming from the other parties.

Cela devrait donc permettre de renforcer le lien entre la sécurité et le développement durable et de contribuer à assurer le respect de l’état de droit, la bonne gouvernance, ainsi que le renforcement de la surveillance et du contrôle civil sur les affaires militaires dans des pays tiers.
It should thus strengthen the link between security and sustainable development and contribute to ensuring the respect of the rule of law, good governance as well as enhanced civilian control and oversight over the military in third countries.

Une proposition du gouvernement de modifier la loi sur l'ANI devrait donc viser à renforcer le rôle de cet organe. Cela constituerait un test important pour prouver la volonté politique de maintenir un cadre efficace en matière d'intégrité.
A government proposal to amend the ANI law would therefore need to strengthen and consolidate ANI's role as an important test of political willingness to maintain an effective integrity framework in place.

Cela devrait inclure la sensibilisation aux valeurs éthiques et promouvoir la bonne gouvernance.
This should include awareness of ethical values and promote good governance.

36. estime que l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée devrait être une priorité constante pour les gouvernements; estime que cet équilibre peut être menacé par la montée du chômage et l'accroissement de la charge individuelle de travail; souligne qu'une plus grande souplesse des horaires de travail pour les femmes et pour les hommes, pour autant qu'elle résulte d'un libre choix et ne soit pas imposée par des contraintes économiques, peut les aider à concilier avec plus de succès vie professionnelle et vie familiale; ajoute que cela devrait obliger les gouvernements à permettre aux citoyens de faire des choix réellement libres plutôt qu'à faire de tels choix en leur nom;
36. Submits that the improvement of work-life balance for individuals should be a perpetual priority for governments; considers that this balance can be threatened by rising unemployment and increasing individual workloads; points out that more flexible working hours for women and men, provided they result from a free choice and are not imposed under economic pressure, can help them combine work and family life more successfully; concludes that this should require governments to be enabling individuals to make genuinely free choices rather than making such choices on their behalf;

Si le gouvernement fédéral partage avec les gouvernements provinciaux, cela permet aux gouvernements provinciaux de partager avec les municipalités.
If we share at the federal level with the provincial level, that allows the province to share with municipalities.

Cela devrait satisfaire le sénateur Corbin, qui a fait valoir de bons arguments.
That should be satisfactory to Senator Corbin, who has some good points.

Cela devrait satisfaire le député.
That should be satisfactory to the hon. member.