Vertaling van "gouvernements nationaux doivent assumer " (Frans → Engels) :

Les gouvernements nationaux doivent être tenus de rendre des comptes, tant à leurs partenaires nationaux en ce qui concerne les avancées enregistrées au niveau national, qu'à la communauté internationale en ce qui concerne leur contribution aux cibles et objectifs fixés au niveau mondial.
National governments must be accountable both to domestic stakeholders for making progress nationally, and to the international community for contributing to the global goals and targets.

Les gouvernements nationaux doivent pouvoir identifier et mettre en œuvre les meilleures pratiques dans l'élaboration de leurs politiques et démontrer leur engagement envers ces objectifs politiques en gérant leurs propres systèmes d'information d'une façon sûre.
National governments need to be able to identify and implement best practice in policy-making, as well as demonstrate commitment to these policy objectives by managing their own information systems in a secure manner.

Les gouvernements nationaux doivent assumer leurs responsabilités et adopter des mesures équilibrées pour que l'Europe retrouve sa compétitivité.
National governments must assume their responsibilities and adopt balanced measures to make Europe competitive again.

Aux côtés des gouvernements nationaux, les parlements et les partis politiques, ainsi que les autorités régionales et locales, doivent jouer pleinement leurs rôles respectifs, y compris en matière de contrôle, et participer activement au processus décisionnel.
Parliaments and political parties as well as regional and local authorities must play their respective roles fully, including their scrutiny role, alongside national governments, and must actively participate in the decision-making process.

- les gouvernements nationaux et les agences nationales d’évaluation doivent reconnaître les agences enregistrées dans d’autres pays et leurs conclusions.
- National governments and quality assurance agencies must acknowledge registered agencies from other countries and recognise their conclusions.

Les 27 gouvernements nationaux doivent maintenant présenter leurs stratégies nationales d’intégration des Roms à la Commission avant la fin 2011.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.

«Les gouvernements nationaux doivent renforcer la confiance entre leurs systèmes judiciaires respectifs pour rendre le mandat d'arrêt européen encore plus efficace».
“National governments need to build up trust between their judicial systems so that the European arrest warrant works even more efficiently.

Les gouvernements nationaux doivent élaborer avec l'industrie concernée des codes de conduite pour veiller à ce que les fabricants ne ciblent pas des produits alcoolisés sur les enfants et les adolescents et que les boissons alcoolisées ne soient pas conçues ou promues de manière à susciter plus particulièrement l'intérêt des jeunes.
National governments are to elaborate with the industry concerned codes of conduct to ensure that manufacturers do not target alcoholic products at children and adolescents and that alcoholic beverages are not designed or promoted to appeal to youngsters in particular.

Le droit communautaire fait partie intégrante de l'ordre juridique national et doit être appliqué en tant que tel. Malgré une coopération de longue date avec la Cour de justice des Communautés européennes, les juristes et tribunaux nationaux doivent encore se familiariser davantage avec le droit communautaire et assumer la responsabilité d'un contrôle homogène de l'application des droits conférés par le traité et la législation européenne.
EU law is part of the national legal order and must be enforced as such. Despite long-standing co-operation with the European Court of Justice, national lawyers and courts should be made more familiar with Community law, and assume responsibility in ensuring the consistent protection of rights granted by the Treaty and by European legislation.

"Les gouvernements nationaux doivent appliquer et respecter les lois et décisions de l'Union européenne", c'est ce qu'a déclaré aujourd'hui M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, à la suite d'une réunion avec M. Seehofer, ministre de la Santé allemand, et un certain nombre de ministres régionaux.
"National Governments must implement and respect EU laws and decisions". This was stated by Dr Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Rural Development today following a meeting with the German Health Minister Mr Seehofer and a number of Ministers from the Länder.