Vertaling van "gouvernements libéraux semblent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus: Vous avez entendu hier le témoin dire que les gouvernements provinciaux, ces trois gouvernements libéraux, semblent abandonner le droit souverain de leur province à l'imposition indirecte.
Senator Angus: You heard the witness yesterday indicate that the provincial governments here, these three Liberal governments, seem to be giving away the sovereign right of these provinces to indirect taxation.

Les libéraux semblent croire que le gouvernement crée des emplois.
Somehow Liberal members think that the government creates jobs.

Cet argent n'appartient pas au gouvernement, contrairement à ce que les libéraux semblent penser.
That is not government money.

Je me demande si mon collègue pourrait commenter sur le fait que les gouvernements libéraux semblent penser que les libertés civiles peuvent être bafouées lorsque les temps sont plus difficiles, alors que c'est exactement à ce moment-là qu'elles sont le plus importantes.
I am wondering if my hon. colleague would comment on the fact that Liberal governments seem to take an approach that civil liberties can be violated when times are difficult, the very time when civil liberties are most important.

Or les libéraux semblent entendre par progressivité le prélèvement par le gouvernement de sommes progressivement plus fortes auprès des entrepreneurs en bâtiments, des producteurs, des chefs d'entreprises et des personnes qui font tourner l'économie.
However the Liberals seem to define progressivity as the progressively larger chunks that the government can take away from the builders, producers, entrepreneurs and the people who make the country work.