Vertaling van "gouvernements fédéral provinciaux et territoriaux devraient dire quels " (Frans → Engels) :

Enfin, nous présentons en conclusion une série de questions sur le rôle que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux devraient être appelés à jouer pour améliorer le réseau canadien des services en santé mentale et en toxicomanie.
Finally, the Issues and Options paper concludes with a series of questions about what the role of the federal and provincial/territorial governments should be in improving Canada ’s system of mental health and addiction treatment services.

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux devraient dire quels sont les critères ou mesures utilisés pour établir les politiques.
Federal, provincial and territorial governments should state what measures or criteria would be used in setting policy.

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux devraient s’engager à collaborer tout en aidant les entreprises à réaliser leurs objectifs précis de réduction des journées d’invalidité attribuables à la maladie mentale.
The federal, provincial and territorial governments should commit to working together – and to support businesses – to achieve specific goals in terms of reducing the potential days lost to disability from mental illness.

M. Kent a ajouté qu'idéalement les gouvernement fédéral, provinciaux et territoriaux devraient participer à cet investissement, mais que si certaines provinces refusent, le gouvernement fédéral devrait être prêt à prendre des mesures dans l'intérêt national.
Mr. Kent further argued that the investment should ideally engage federal, provincial, and territorial governments, but that the federal government should be prepared to act in the national interest if certain provinces choose to opt out.

Troisièmement, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux devraient collaborer pour améliorer les services offerts aux personnes souffrant de troubles mentaux qui ont des démêlés avec la justice pénale.
The third point would be that federal, provincial and territorial governments need to collaborate to improve services to people experiencing mental illness who are involved with the criminal justice system.