Traduction de «provinciaux ou municipaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transports provinciaux et municipaux
Provincial/Municipal Transportation

Association ontarienne des agents d'éducation municipaux et provinciaux
Ontario Municipal and Provincial Education Officers' Association

Les services de police municipaux et provinciaux du Canada en mission de paix pour les Nations Unies à Haiti
Canadian Provincial and Municipal Forces on United Nations Peacekeeping Mission in Haiti

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

biosolides municipaux alcalins
alkaline municipal biosolids

biosolides municipaux séchés
dried municipal biosolids

déchets urbains | déchets municipaux
municipal waste | municipal solid waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. se félicite de l'annonce par le bureau de laCENI, par voie de communiqué de presse du 6 juin 2012, de la décision N 019/CEN/BUR/12 fixant un calendrier révisé pour les scrutins provinciaux, municipaux et locaux et prolongeant le processus électoral jusqu'en 2014;
19. Welcomes the announcement by the Bureau of the INEC, made by means of a press release issued on 6 June 2012, of its decision N 019/CEN/BUR/12 setting a revised timetable for the provincial, city, municipal and local elections which extends the electoral process to 2014;

Je prétends que ce n'est pas une question d'instances fédérales qui dictent quoi faire aux gouvernements provinciaux et municipaux; il s'agit plutôt de discuter des initiatives sur lesquelles les gouvernements provinciaux ou municipaux veulent concentrer leurs efforts.
My point is that it's not the feds directing what provincial or municipal governments should do; rather, it's talking about what initiatives provincial or local governments want to work on and focus on.

Recueillir centralement des fonds pour ensuite les distribuer aux parties intéressées ou à des projets municipaux ou provinciaux rend les contrôles plus difficiles.
Collecting funds centrally to subsequently share them out to interested parties or projects in municipalities or provinces renders control more difficult.

Deuxièmement, compte tenu du fait que les gouvernements provinciaux et municipaux auront un nouveau rôle à jouer, établissez des principes directeurs visant les réformes législatives et sociales se rapportant au travail du sexe, et proposez un mécanisme pour que les gouvernements provinciaux et municipaux engagent les travailleurs du sexe dans toute réforme législative qu'ils envisageraient.
Second, bearing in mind that provincial and municipal governments will have a new role to play, set out guiding principles for law and social reforms relating to sex work, and propose a mechanism for provincial and municipal governments to engage sex workers in any legislative reform they are contemplating.

Nous ne sommes peut-être plus à l'époque où il y avait un accord trilatéral entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux pour construire des logements sans but lucratif, pour les financer et pour fournir des subventions, mais croyez-moi, le gouvernement a pris un engagement important, soit 680 millions de dollars, auxquels il faut ajouter la participation des gouvernements provinciaux et municipaux dans certains cas.
Those days were pretty wonderful in terms of national housing. It also may not be the days when there was a trilateral agreement between federal, provincial and municipal sectors to build non-profit housing, to fund them and to provide subsidy money but, believe me, the government has made a substantial commitment: $680 million leveraged with the involvement of the provincial governments and the municipal governments in certain areas.

Le ministre du Patrimoine canadien prend les mesures qu'il estime indiquées pour favoriser la progression vers l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne et, notamment, toute mesure [.] pour encourager et aider les gouvernements provinciaux à favoriser le développement des minorités francophones et anglophones, et notamment à leur offrir des services provinciaux et municipaux en français et en anglais et à leur permettre de recevoir leur instruction dans leur propre langue.
The Minister of Canadian Heritage shall take such measures as he considers appropriate to advance the equality of status and use of English and French in Canadian society, and, without restricting the generality of the foregoing, may take measures .to encourage and assist provincial governments to support the development of English and French linguistic minority communities generally and, in particular, to offer provincial and municipal services in both English and French and to provide opportunities for members of English or French linguistic minority communities to be educated in their own language.

Je ne veux pas parler pour mes collègues des échelons provinciaux et municipaux, car à la GRC nous avons déjà cette autorité en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, ce qui n'est pas le cas pour les policiers provinciaux et municipaux.
I do not want to speak for my provincial and municipal colleagues, because at the RCMP we already have this authority under the Excise Act, which is not the case for the provincial and municipal police forces.