Traduction de «gouvernements fédéral et provinciaux interviendront seulement lorsque » (Français → Anglais) :

Lorsque les intérêts sont partagés, les gouvernements fédéral et provinciaux collaborent, comme lorsqu'il s'agit du financement des routes et de la sécurité du camionnage.
Where common interests exist, federal and provincial governments work together, such as for highway funding and trucking safety.

Dans l’ensemble, la plupart des répondants indiquent qu’ils espèrent que les gouvernements fédéral et provinciaux interviendront seulement lorsque leurs propres ressources seront épuisées.
Overall, most respondents indicated that they expected provincial and federal governments to step in only after their own resources have been depleted.

Les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent exiger lorsqu'ils élaborent leur politique de préférence d'achat pour les produits du bois et du papier destinés à leur propre utilisation, que ces produits soient certifiés FSC; que lorsqu'ils font la promotion du secteur en Europe, qu'ils mettent en valeur les entreprises de renom, certifiées FSC; et que les gouvernements provinciaux, avec l'encouragement du gouvernement fédéral adoptent des systèmes de zonage de tenure forestière.
The federal and provincial governments can support that system in a number of ways. The federal and provincial governments can require that when they develop purchase preference policies for wood products and paper products for their own use, they choose FSC; when they're doing marketing in Europe that they profile the gold standard companies that are FSC-certified; and that provincial governments, with federal government encouragement, move to new area-based tenures.

Ils ne veulent pas de la situation actuelle où les municipalités et les gouvernements fédéral et provinciaux se fusionnent lorsqu'il s'agit d'accorder des subventions.
They do not want this muddled thing we have right now where municipal, federal and provincial governments get all mixed up together giving one another grants.

Pour ce qui est de la fiscalité, nous sommes opposés à la recommandation du Groupe de travail à cet égard, qui propose aux gouvernements fédéral et provinciaux non seulement de s'abstenir de prélever auprès des banques un impôt sur le capital, mais même d'alléger leur fardeau fiscal.
In regard to taxation, we disagree with the task force's recommendation that the federal government and provincial governments shouldn't levy capital tax against the banks and should reduce taxes.