Vertaling van "provinciaux non seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

véhicule réservé à la livraison d'aliments non médicamentés seulement
dedicated delivery vehicle

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout cela entre dans le cadre de notre travail de collaboration avec nos collègues provinciaux non seulement pour les aliments traditionnels des Premières nations et des autres peuples, mais également pour les mises en garde concernant la pêche sportive, qui sont normalement faites par les ministères provinciaux de la Santé ou des Ressources naturelles, les ministères de la Pêche, de la Chasse et de la Faune.
These are part of a collaborative and cooperative piece of work with our provincial colleagues in terms of not only traditional foods for first nations and others but also sport fisheries warnings, which are given usually through provincial ministries of health or natural resources, fish and game and wildlife ministries.

Étant donné que la prédation relève des provinces, il est important que les représentants provinciaux, non seulement du ministère de l'Agriculture, mais également de ceux des Ressources naturelles et de l'Environnement, soient présents.
Considering that predation falls under provincial jurisdiction, it's important that provincial representatives, not only from the ministries of agriculture but also from natural resources and the environment, are present.

En effet, les gouvernements provinciaux, non seulement le Québec, devront sabrer dans les dépenses en matière de santé.
In fact, provincial governments, not only Quebec, will have to slash health spending.

C'est une question qui intéresse les gouvernements provinciaux, non seulement du point de vue des compagnies aériennes, mais de façon générale.
This is something the provincial governments are interested in, not simply from the airline standpoint but across the board.

Pour ce qui est de la fiscalité, nous sommes opposés à la recommandation du Groupe de travail à cet égard, qui propose aux gouvernements fédéral et provinciaux non seulement de s'abstenir de prélever auprès des banques un impôt sur le capital, mais même d'alléger leur fardeau fiscal.
In regard to taxation, we disagree with the task force's recommendation that the federal government and provincial governments shouldn't levy capital tax against the banks and should reduce taxes.