Traduction de «gouvernements des niveaux supérieurs doivent peser » (Français → Anglais) :

Les gouvernements des niveaux supérieurs doivent peser soigneusement leurs décisions parce que les conséquences involontaires de ces décisions peuvent envoyer un message négatif à nos partenaires potentiels en Asie-Pacifique.
Policy decisions by senior governments must be carefully considered, because unintended consequences can send a negative message to our potential partners in the Asia Pacific.

Tous les fonctionnaires qui veulent atteindre les niveaux supérieurs doivent être bilingues.
Within the public service and to reach the more senior levels, there is a bilingual requirement for everyone.

C. considérant qu'il est de plus en plus nécessaire de renforcer le sens de copropriété de la stratégie à différents niveaux de gouvernance et par les divers acteurs participants ainsi que le sens de responsabilité partagée, avec les droits, obligations et sanctions correspondants, à tous les niveaux de mise en œuvre des projets; que la gouvernance à niveaux multiples et le partenariat doivent être renforcés, car ces principes sont en mesure de pallier le manque de capacité des pouvoirs publics;
C. whereas there is a growing need for stronger co-ownership of the strategy by the different levels of governance and by the different actors involved, and for shared responsibility with the corresponding rights and obligations at all levels of implementation; whereas multi-level governance and partnership must be enhanced, as these principles have the potential to address the lack of administrative capacity;

6. est d'avis que le dialogue et la coopération entre les entreprises et les établissements d'enseignement supérieur doivent continuer à être des priorités dans les prochaines années, de la même façon que le dialogue et la coopération avec tous les autres secteurs de la société, pour que l'ensemble de ces acteurs puissent bénéficier des savoirs culturels, scientifiques et techniques produits et diffusés au sein des établissements d'enseignement supérieur; souligne que l'indépendance intellectuelle et financière des établissements d'enseignement supérieur vis-à-vis des entreprises doit être préservée et qu'il ne doit pas y avoir de relation de subordination entre l'enseignement supérieur et les entreprises; souligne que les universités doivent en toutes circonstances préserver leur autonomie de décision quant à leurs programmes et à leurs structures de gouvernance;
6. Endorses the view that dialogue and cooperation between business and higher education institutions should remain one of the priorities for the near future, along with dialogue and cooperation with all other sectors of society, so that all stakeholders can benefit from the cultural, scientific and technical knowledge produced and disseminated by higher education institutions; stresses that the intellectual and financial independence of higher education institutions vis-à-vis business must be maintained and no relations of dependency on business must arise on the part of higher education; underlines that universities should in all circumstances maintain the autonomy to decide over their curricula and governance structures;

Nous devons être en mesure de fournir aux dirigeants du gouvernement, aux niveaux supérieurs de la bureaucratie et aux échelons élevés, des dépêches sur le renseignement de façon régulière et systématique.
We need to provide senior leadership in government, both at the senior levels of the bureaucracy and at the cabinet level, with a regular systematic diet of intelligence briefs.

Lorsque je regarde la feuille de route de nos trois niveaux de gouvernement, je suis toujours enthousiasmé et encouragé de voir que les municipalités arrivent à contrôler leurs dépenses tout en continuant de faire du bon travail, et je me demande pourquoi il ne pourrait pas en être de même aux deux niveaux supérieurs de gouvernement.
When I look at the track record of our three levels of government, I am always enthused and given hope that if they can keep their spending under control at the municipal level and continue to do the good job they are doing, why can we not do it at the two senior levels of government.

Certaines notions pragmatiques sont actuellement enseignées à des niveaux supérieurs dans des cours de langue financés par le gouvernement et dans certains milieux de travail, mais elles pourraient être intégrées davantage aux niveaux de compétence inférieurs.
Some pragmatics instruction currently takes place in higher levels in language instruction that is funded by the government, and in workplaces, but more could be incorporated at lower proficiency levels.