Traduction de «gouvernements alliés vont » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste et ses alliés de la droite vont chercher les exemples extrêmes et essaient de mettre tous les gouvernements des premières nations dans le même panier.
The Reform Party and their right wing allies try to take extreme examples and try to paint all first nations governments with the same brush.

Si ces mesures ne consistent pas à aider nos alliés au sein de l'OTAN qui vont employer de la force, mon parti devra se désolidariser du gouvernement.
If these measures do not include helping our NATO allies who will be using force, then my party will have to disagree with the government.

Cependant, ce gouvernement appuie la mission et nos alliés vont nous aider.
However, this government supports the mission, and our allies are going to help us.

Les pays ACP sont des partenaires de l’Union européenne et nous devons avoir une grande attention à ce partenariat dans la perspective d’avoir des alliés dans les grandes négociations sur la gouvernance planétaire qui vont s’ouvrir.
The ACP countries are partners of the European Union, and we must nurture this partnership with the aim of having allies in the major negotiations on global governance that are due to take place.

Les gouvernements alliés vont mettre en place des mesures additionnelles pour soumettre le régime de Belgrade à de lourdes sanctions.
The Allied governments will put additional measures in place to submit the Belgrade government to heavy sanctions.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la décision de prendre des mesures de représailles, sous quelque forme que ce soit, n'est pas une chose que le président des États-Unis ou les alliés vont prendre à la hâte.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the decision to take action, whatever form that action will take, is not something on which either the President of the United States or the allies will act precipitously.