Traduction de «gouvernementaux puissent contribuer » (Français → Anglais) :

La résolution encourage également les États membres des Nations unies à examiner et à mettre en œuvre les mesures de transparence et de confiance proposées par le groupe d'experts gouvernementaux, et invite le secrétaire général à communiquer le rapport aux entités et aux organisations compétentes des Nations unies pour qu'elles puissent contribuer à la mise en œuvre concrète des conclusions et des recommandations qui y figurent.
The Resolution further encourages UN Member States to review and implement the TCBMs proposed by the GGE and requests the Secretary-General to circulate the report to the relevant entities and organisations of the UN in order that they may assist in effectively implementing the conclusions and recommendations contained in the report.

Cette résolution encourage également les États membres de l'Organisation des Nations unies à examiner et à mettre en œuvre les mesures de transparence et de confiance proposées par le groupe d'experts gouvernementaux, et elle invite le secrétaire général à communiquer le rapport aux entités et aux organisations compétentes des Nations unies pour qu'elles puissent contribuer à la mise en œuvre concrète des conclusions et des recommandations qui y figurent.
That Resolution further encourages UN Member States to review and implement the transparency and confidence-building measures (TCBMs) proposed by the GGE and requests the Secretary-General to circulate the report to the relevant entities and organisations of the UN in order that they may assist in effectively implementing the conclusions and recommendations contained in the report.

Je crois qu'il est important de clarifier ces deux points aujourd'hui, de sorte que nous puissions tenir un débat éclairé à propos des services de recherche et de sauvetage offerts par le Canada et afin que les investissements gouvernementaux puissent contribuer le plus efficacement possible à l'amélioration constante de ces services.
I believe it is important that I set the record straight on these two points today so that we can have a properly informed debate about Canada’s search and rescue services and how government investments can make the most meaningful contribution to their continued strength and improvement.

EDC est en outre un participant important du comité sur les services en ligne liés au commerce international. Ce comité a pour mandat de trouver des moyens d’optimiser les services en ligne gouvernementaux afin qu’ils puissent vraiment contribuer à rehausser la productivité et la compétitivité du Canada.
EDC is also a key participant in the government's global online services committee, which has been mandated to determine how the government's online trade and investment services can be better leveraged to enhance productivity and improve Canada's competitiveness.

Je pense que lorsque les Canadiens entendent parler de notre processus budgétaire et des grosses sommes qui sont affectées à divers programmes et services gouvernementaux, aussi importantes que puissent être toutes ces dépenses, il est vraiment essentiel que les Canadiens comprennent que nous avons un système de reddition de comptes pour ces dépenses budgétaires, un système permettant de vérifier que les contribuables en ont pour leur argent.
I think that when Canadians hear about our budget process and the large numbers that go through for various government programs and services, as important as all those program dollars are, it is really important for Canadians to understand that we have a system of accountability for those budget dollars, a system of verifying value for taxpayers' money.

Cependant, les électeurs et les contribuables canadiens risquent de ne pas partager ce point de vue (1755) Je crains aussi que les Canadiens puissent avoir le sentiment que cet argent ne serait pas bien dépensé, surtout que cette mesure viendrait dans bien des cas faire double emploi avec des programmes gouvernementaux existants.
However, there is that risk that Canadian taxpayers and voters would not share this view (1755) I am also concerned that Canadians could have a perception that this money would not be an effective use of funds, especially since it would duplicate, in many cases, existing government programs.

Les objectifs de ce secrétariat sont: aider les agriculteurs à atteindre leurs objectifs dans le domaine du développement; assurer une collaboration entre les divers programmes gouvernementaux et les organisations communautaires agricoles; promouvoir et faciliter l'amélioration des conditions économiques, sociales et environnementales dans les communautés agricoles et les régions rurales au Canada afin qu'elles puissent contribuer de façon viable et autonome à l'économie canadienne.
The objectives of the secretariat are: to assist rural people in the realization of their developmental goals; to provide collaboration among various government programs and farm community organizations; and to promote and facilitate improvement in the economic, social and environmental conditions of Canada's agricultural communities and rural areas so that they may be sustainable and self-reliant contributors to Canada's economy.