Traduction de «divers programmes gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des programmes gouvernementaux [ exécuter des programmes gouvernementaux ]
deliver government programs

Réunion de l'UNESCO à l'intention des responsables gouvernementaux et non gouvernementaux de programmes d'échanges de jeunes
UNESCO Meeting of Governmental and Non-Governmental Officials Responsible for Programmes of Youth Exchanges

Programme de formation à la diplomatie à l'intention de responsables gouvernementaux
Diplomatic Training Programme for Government Officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charlie Pielsticker: Je crois que, selon notre mémoire de l'année dernière—que je n'ai pas sous les yeux—les gens qui gagnent jusqu'à 50 000 $ par an obtiendront, grâce à divers programmes gouvernementaux, l'équivalent d'une retraite de 70 p. 100 assurée par les programmes gouvernementaux.
Mr. Charlie Pielsticker: I believe according to last year's submission—and I don't have it here in front of me—people earning up to $50,000 a year, through various government programs, will have the equivalent of a 70% retirement provided through government programs.

En ce qui a trait aux questions du député, il a parlé des compressions qui ont été faites dans divers programmes gouvernementaux au cours des années 1990.
With respect to the member's questions, he talked about the cuts that were made in various government programs in the course of the 1990s.

C'est tragique, car tout ce que contenait le discours du budget relativement aux plans prévus en matière d'imposition, de recettes et de dépenses dans les divers programmes gouvernementaux n'est rien de plus qu'une farce monumentale (1040) Lorsque nous avons voulu proposer des amendements, on nous a dit que cela ne pouvait pas se faire.
I think this is a tragedy, because as for what he said on that particular day with respect to the government's anticipated plans for taxation, the receipt of money, and the expenditure of that money, all the money that is to be put into the various government programs, that plan turns out to have been nothing but a giant hoax (1040) There he was saying it, but when we tried to propose amendments, we were told that it could not be done.

En Irlande, un programme de développement du marché doit être élaboré par un groupe de développement du marché qui se composera de divers représentants d'acteurs gouvernementaux et privés.
In Ireland, a Market Development Programme shall be drawn up by a Market Development Group comprising various representatives from government and private actors.

Ce statut enviable, nous le devons aux efforts d'organismes tels que la Société canadienne d'hypothèques et de logement (1405) Travaillant avec l'industrie et avec divers organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, la SCHL cherche à encourager la construction d'habitations plus abordables et plus convenables grâce à des programmes comme Abordabilité et choix toujours.
We owe that enviable status to the efforts of such organizations as Canada Mortgage and Housing Corporation (1405) Working with the industry and a host of governmental and non-governmental organizations, CMHC strives to encourage the development of more affordable and appropriate housing through such programs as affordability and choice today.

De toute évidence, cette détermination constitue un facteur important à un moment où le gouvernement fédéral s'efforce de remettre de l'ordre dans ses finances et doit considérablement réduire les fonds qu'il accorde à divers programmes gouvernementaux importants.
Obviously, determining the rough order of magnitude of the claims is an important factor in these days when the federal government is struggling to get its financial house in order and is having to cut back severely on funding to various important government programs.