Traduction de «gouvernementaux du comité seraient heureux » (Français → Anglais) :

Le président: Madame la ministre, les membres du comité seraient heureux de recevoir cette information.
The Chair: Minister, the committee would be glad to receive that information.

D'ailleurs, je crois qu'ils ont dit à la présidente de votre comité qu'ils seraient heureux qu'un comité parlementaire se rende aussi sur place.
As a matter of fact, I think they told the chair of your committee they would be happy to see a parliamentary committee go down there as well.

Je suis persuadé que les membres gouvernementaux du comité seraient heureux de les examiner.
I'm sure the government members of the committee would welcome consideration of those.

La souplesse que nous avons, c'est que nous avons environ 200 heures — les deux semaines de relâche en mars — et je suis certain que tous les membres du comité seraient heureux de siéger pendant ces deux semaines de relâche pour nous permettre de débuter l'étude article par article le 19 mars.
The flexibility that we do have is that we have about 200 hours—the two break weeks in March—and I'm sure all members of this committee would be happy to sit through those break weeks in order for us to start the clause-by-clause on March 19.

L'Université d'Ottawa et l'ILOB seraient heureux d'accueillir une telle initiative pancanadienne et de coordonner sa mise en oeuvre en collaboration avec les principaux acteurs gouvernementaux et la société civile.
The University of Ottawa and the OLBI would be pleased to consider such a pan-Canadian initiative and coordinate its implementation, in concert with the main government players and civil society.