Traduction de «gouvernementales doivent viser » (Français → Anglais) :

Comme pour tous les programmes, le SNC demeure inflexible dans sa conviction que toutes les interventions gouvernementales doivent viser d'abord et avant tout les exploitations agricoles familiales et que des agriculteurs comme les éleveurs-naisseurs doivent recevoir de l'aide.
As with all programs, the NFU is adamant that any and all government interventions go first and foremost to family farmers, and that farmers such as cow-calf producers be targeted for assistance.

Les votes de confiance doivent viser seulement les projets de loi qui entraînent des dépenses gouvernementales et les mesures au cœur du programme du gouvernement — le premier ministre ne devrait pas les invoquer à son gré lorsqu'il souhaite exercer des pressions sur les autres partis pour qu'ils appuient des projets de loi de moindre importance.
Confidence votes are to be limited to money bills and measures at the core of the government's agenda — not routinely invoked by a prime minister whenever he wishes to put pressure on other parties to support less important bills.

Les autochtones doivent affronter de nombreuses difficultés en plus de viser l'autonomie gouvernementale au moyen de négociations avec les gouvernements fédéral et provinciaux.
There are many issues facing aboriginal people in addition to the task of achieving self-government through negotiations with the federal and provincial governments.

Le gouvernement a dit à maintes reprises que les opérations gouvernementales doivent viser la prise de mesures et l'obtention de résultats au lieu d'être à la remorque de la bureaucratie.
The government has stressed again and again that the operations of government must be responsive and geared to action and results rather than to bureaucratic processes.

Quatrièmement, les mesures que renfermera le budget, tout comme bon nombre de mesures gouvernementales, doivent viser avant tout la croissance économique et la création d'emplois.
The fourth principle that should be followed is that the actions undertaken in the budget, as are many of the actions taken by this government overall, must have as their primary focus economic growth and job creation.