Vertaling van "gouvernementale sera négociée " (Frans → Engels) :

M. Victor Mitander: Le projet de loi nous reconnaît une assise territoriale qui sera négociée dans le cadre des ententes définitives et des ententes d'autonomie gouvernementales signées par les Premières nations.
Mr. Victor Mitander: It provides for a land base that will be negotiated as part of the first nation final self-governing agreement.

L'entente gouvernementale que vous vous préparez à négocier avec les Naskapis et les Inuits sera-t-elle semblable à celle que les Cris ont négociée avec les Inuits?
Will the government agreement that you're getting ready to negotiate with the Naskapi and Inuit be similar to the one that the Cree negotiated with the Inuit?

Toutefois, il faudra attendre le résultat des négociations futures pour savoir si une entente sur l'autonomie gouvernementale sera négociée ou non (1310) Je voudrais insister sur le fait que les dispositions ou ententes sur l'autonomie gouvernementale doivent stipuler que toute loi promulguée par un corps législatif ou un gouvernement autochtone et toute pratique administrative d'un tel gouvernement devront être conformes à la Charte canadienne des droits et libertés.
Whether or not a self-government agreement is negotiated remains for the outcome of future negotiations (1310) I would stress the fact that self-government arrangements or agreements must provide that the laws passed by legislative bodies and governments of the aboriginal peoples and the administrative practices of such governments must comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.