Vertaling van "cris ont négociée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice

option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option sur le marché hors-cote
over-the-counter option | OTC option [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais difficilement vous le dire, parce que l'entente que les Cris ont négociée avec les Inuits pour Kuujjuarapik, par exemple, a été négociée dans le contexte de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.
I can't really answer that question because the agreement between the Cree and the Inuit in the case of Kuujjuarapik was negotiated within the framework of the James Bay and Northern Quebec Agreement.

L'entente gouvernementale que vous vous préparez à négocier avec les Naskapis et les Inuits sera-t-elle semblable à celle que les Cris ont négociée avec les Inuits?
Will the government agreement that you're getting ready to negotiate with the Naskapi and Inuit be similar to the one that the Cree negotiated with the Inuit?

En 1975, la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) y a été négociée entre les Cris de la baie James, les Inuits du Québec, la province de Québec et le gouvernement du Canada. Étant la première entente sur une revendication territoriale globale, la CBJNQ a établi le ton des autres revendications globales et des traités modernes qui ont suivi et qui ont inclus : l’autonomie gouvernementale, l’indemnisation financière, la propriété foncière, la participation à un régime de protection environnementale et sociale et les droits de chasse et de trappage sur 150 000 kilomètres carrés de terres.
There, in 1975, the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) was negotiated between the James Bay Cree, the Inuit of Quebec, the Province of Quebec and the Government of Canada ([18]) As the first settled comprehensive claim in Canada, the JBNQA set the tone for the other comprehensive claims and modern-day treaties that followed by including the following elements: self-government; monetary compensation; ownership of lands; participation in an environmental and social protection regime; and hunting and trapping rights over 150,000 square kilometres of land.

Mais depuis quelque temps, depuis 1987, le gouvernement a changé sa façon de faire. Il tente d'indexer annuellement sur le taux d'inflation et il règle sa participation avec un taux d'indexation plutôt que de s'en remettre aux dispositions de la Convention de la Baie James qui ont été négociées en toute bonne foi avec le fédéral, le Québec et les nations cries, naskapis et inuit.
It wants to index its contribution to the annual inflation rate and sticks to this rate instead of abiding by the provisions of the James Bay agreement which were negotiated in good faith by the federal government, Quebec as well as the Crees, the Naskapi and the Inuit.

Ces dernières années, ces ententes sur le paiement de transfert du financement sur les opérations et l'entretien ont été négociées par les Cris et le gouvernement du Canada.
Over the past years these operation and maintenance funding transfer payment agreements have been negotiated by the Cree parties and the Government of Canada.