Vertaling van "gouvernement voulait également " (Frans → Engels) :

Le gouvernement voulait également ouvrir les portes de la nouvelle économie de marché aux entreprises canadiennes.
The government also wanted to open doors for Canadian firms to the new market economy.

Le gouvernement voulait également éviter une situation où un jeune qui atteint la majorité pendant sa détention est soudainement envoyé dans un centre de détention pour adultes.
The government was also concerned about avoiding the situation in which a child who turns 18 during his or her term of incarceration must suddenly be moved into an adult facility.

Il voulait aussi peut-être faire référence au fait que le gouvernement veut également détruire les données du registre des armes de poing, mais j'ignore s'il y faisait référence.
He was perhaps also referring to the fact that the government wants to destroy the data from the long gun registry, but I am not sure if that was the case.

Le public, lorsqu’il en a eu la possibilité en République d’Irlande, a clairement indiqué qu’il n’en voulait pas, et si le peuple britannique se voyait offrir cette chance - et il le devrait, puisque cette promesse a été faite lors des dernières élections générales par le gouvernement travailliste - il voterait également contre ce traité à une large majorité.
The public, on being given a chance in the Republic of Ireland, made it absolutely clear that they do not want it and if the people of Britain were to be given a chance – and they should have been because they were promised it in the last general election by the Labour Government – they would also vote overwhelmingly to reject this Treaty.

Lorsque John Howard, le Premier ministre australien, a déclaré il y a quelques jours qu’il était en faveur d’une infiltration des écoles islamiques et des mosquées, il a également ajouté clairement que son gouvernement ne voulait en aucune façon entraver la liberté de culte.
When John Howard, Australia’s Prime Minister, said a few days ago that he is in favour of an infiltration of Islamic schools and mosques, he also made it clear in the same breath that his government does in no way want to interfere in the freedom of religion.

Les résultats des élections ont également montré, pour la deuxième fois, que les citoyens slovaques ne voulait pas d'un type de gouvernement similaire à celui qui était en place avant 1998.
The election result also made clear, for the second time, that the citizens of Slovakia do not want a repetition of the kind of government that was in place before 1998.

Il a également déclaré que le gouvernement voulait que cet allégement fiscal soit permanent et pas seulement temporaire.
At the same time, he said that this government wants tax relief to be permanent, not temporary.

Le gouvernement voulait également réduire les réserves.
This government was on track to reserve the reserve force.