Traduction de «gouvernement vendredi soir » (Français → Anglais) :

En examinant les commentaires que les Canadiens ont envoyés aux députés conservateurs et aux députés de l'opposition, comme ceux du NPD, ainsi que les commentaires qu'ils ont écrits sur les sites Web de nouvelles, nous constatons que plus de 90 % sont négatifs à l'égard de la décision complètement irresponsable prise par le gouvernement vendredi soir.
Following the comments from Canadians flowing into Conservative members of Parliament, flowing into members of the opposition, such as the NDP, and on news websites, we can see that well over 90% of the comments that have been coming out have been wholly negative, given the government's completely irresponsible decision of Friday night.

Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.
After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.

L'annonce du premier ministre vendredi soir dernier au sujet de l'examen des projets d'investissement de la part d'entreprises d'État étrangères n'est que le dernier exemple des mesures prises par le gouvernement pour défendre les Canadiens.
The Prime Minister's announcement last Friday evening regarding the review of proposed investment by foreign state-owned enterprises is only the latest example of this government standing up for Canadians.

Monsieur le Président, vendredi soir, en catimini, presque honteusement, le gouvernement a annoncé la nomination au CRTC d'un autre « chum » de Dimitri Soudas. Ce criminaliste n'a pourtant aucune expérience en réglementation ou en radiodiffusion.
Mr. Speaker, on Friday evening, surreptitiously and practically shamefully, the government announced that another friend of Dimitri Soudas has been appointed to the CRTC, even though this criminal lawyer has no experience in regulations or broadcasting.

Je regrette que vous ne regardiez pas vendredi soir prochain à Radio-Canada ce que notre «bon gouvernement du Canada» fait des tortionnaires libanais qui s'occupent des droits humains au Liban et qui ont torturé leurs propres collègues libanais, qui se sont enfuis en Israël et que le gouvernement vient de récupérer.
It is unfortunate that you will not be watching Radio-Canada this Friday to see just what our " good Government of Canada" does with Lebanese torturers, who are responsible for human rights in Lebanon and who tortured their own Lebanese colleagues, fled to Israel and have just been brought over by the government.

C'est ce même gouvernement qui a adressé des avis d'expulsion à des familles de militaires un vendredi soir afin qu'elles n'aient personne à qui s'adresser pour se plaindre.
This is the government that sent military families eviction notices in the dark of a Friday night so that they had no one to call to whom to voice a concern or complaint.