Traduction de «gouvernement trouve totalement inacceptable » (Français → Anglais) :

Le gouvernement trouve totalement inacceptable la violence qui fait rage en Égypte.
Our government finds this violence in Egypt to be completely unacceptable.

Notre gouvernement trouve totalement inacceptables les abus gratuits commis par l’Iran contre les droits de ses propres citoyens.
Iran's wanton abuse of the rights of its own citizens is completely unacceptable to our government.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté les excuses du gouvernement et je les trouve totalement inacceptables.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have listened to the excuses that the government has given with regard to this matter and I find them totally unacceptable.

«Je trouve totalement inacceptable qu’au XXIe siècle, cette pratique, qui va clairement à l’encontre des droits de l’homme, ait toujours cours.
"I find it totally unacceptable that in the 21st century, this practice, which is a clear violation of human rights, is still taking place.

Je trouve totalement inacceptable l’idée que le Royaume-Uni et la France doivent abandonner leur siège au Conseil de sécurité des Nations unies afin de permettre à l’UE d’y siéger.
I find totally unacceptable the idea that the United Kingdom and France should indeed give over their United Nations Security Council seat in order to enable the EU to sit at the Security Council table.

Je trouve totalement inacceptable de voir un gouvernement fédéral se fermer de cette façon et même donner l'impression, quand on pose des questions à la Chambre, que le Québec se trouve d'un bord et que ça va bien ailleurs, comme si nous étions des chiâleux au Québec, alors que ce n'est pas ça du tout.
I think it is completely unacceptable to see a federal government close down this way and even, when questions are asked in the House, give the impression that Quebec is on one side and everything is fine elsewhere, as if we were whiners in Quebec, when that is not the case at all.

Ce que je trouve totalement inacceptable, c’est que ce soit Bruxelles qui décide de la manière dont les États membres doivent respecter leurs engagements, car cela équivaut à une expropriation des prérogatives fondamentales des parlements nationaux.
What I find completely unacceptable is Brussels deciding how the Member States are to meet their commitments, because this means expropriating the fundamental prerogatives of national parliaments.

Israël n’est pas un pays ordinaire dans la mesure où bon nombre des actions actuelles de son gouvernement sont totalement inacceptables: la construction d’une barrière, l’occupation de territoires, la violation des droits de l’homme, la répression.
Israel is not a normal country because many of the present government's actions are completely unacceptable: building a fence, occupying territory, breaching human rights, using repression.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu de faire une remarque à propos de la convention qui débutera demain avec un projet de règlement que je trouve totalement inacceptable.
– (DA) Mr President, first of all an observation about the Convention which begins tomorrow with a draft agenda that is completely unacceptable.