Traduction de «gouvernement tchadien veut » (Français → Anglais) :

E. considérant que le gouvernement tchadien veut élargir l'utilisation des 10% du fonds prévu pour les générations futures à l'administration territoriale et à la sécurité et que, en conséquence, la Banque mondiale a bloqué le décaissement des crédits de 124 millions de dollars, alloués au Tchad par l'Association internationale pour le développement (IDA) pour financer huit projets en cours d'exécution, dont le montant total est de 297 millions de dollars,
E. whereas the Chad Government wishes to extend use of the 10% of funds earmarked for future generations to territorial administration and security and whereas, as a result, the World Bank has suspended disbursement of appropriations equal to US $ 124 million allocated to Chad by the International Development Association (IDA) to finance eight ongoing projects amounting to a total of US $ 297 million,

E. considérant que le gouvernement tchadien veut élargir l’utilisation des 10% du fonds prévu pour les générations futures à l’administration territoriale et à la sécurité et que, en conséquence, la Banque mondiale a bloqué le décaissement des crédits de 124 millions de dollars, alloués au Tchad par l’Association internationale pour le développement (IDA) pour financer huit projets en cours d’exécution, dont le montant total est de 297 millions de dollars,
E. whereas the Chad Government wishes to extend use of the 10% of funds earmarked for future generations to territorial administration and security and whereas, as a result, the World Bank has suspended disbursement of appropriations equal to US $ 124 million allocated to Chad by the International Development Association (IDA) to finance eight projects currently in progress amounting to a total of US $ 297 million,

Bien que l’on nous dise toujours que les forces sont là pour protéger les réfugiés, la plupart d’entre-eux se trouvent en zone frontalière, là où le gouvernement tchadien ne veut absolument pas que les forces de l'UE se déploient.
Although we are still being told that the force is essentially there to protect refugees, most of the refugees are to be found in the border area, which is precisely where the Government of Chad does not want the EU force deployed.

Il ne fait pas l’ombre d’un doute que la France agit en tant que force protectrice des gouvernements tchadien et centrafricain, et veut désormais simplement enjoliver son engagement là-bas avec le logo de l’UE.
It is quite clear that France is acting as a protection force for the governments in Chad and the Central African Republic and now simply wants to embellish its engagement there with the EU logo.