Vertaling van "gouvernement soutient évidemment " (Frans → Engels) :

C'est une question importante, puisque le gouvernement soutient évidemment qu'aucun avion n'a été acheté. Mais si une personne raisonnable conclut que la seule option qui nous est offerte est un appareil hypothétique, le F-35, et que nous devons aller dans cette direction, cette même personne raisonnable présumera aussi que nous avons déjà acheté le F-35.
It is an important issue, because of course the government is asserting that no jets have been purchased, but if a reasonable person concludes that the only option available to us is a hypothetical aircraft, the F-35, and that we have to go down this road, I think a reasonable person would assert that we've actually purchased the F-35.

Honorables sénateurs, le gouvernement soutient évidemment, et avec fierté, les Jeux d'hiver de l'Arctique 2010, qui auront lieu à Grande Prairie en mars prochain.
Honourable senators, of course our government is a proud supporter of the 2010 Arctic Winter Games, which are being held in Grande Prairie next March.

Évidemment, si le gouvernement conservateur avait traité l'industrie forestière comme il soutient les industries de l'automobile et pétrolière, nous n'en serions pas là.
Clearly, had the Conservative government given the same support to the forestry industry as it did to the automotive and oil industries, it would not have come to this.

M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances): Madame la présidente, le gouvernement soutient, évidemment, que cette position serait contraire à la stratégie gouvernementale en matière de santé.
Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance): Madam Chair, the position of the government is that, obviously, it would be inconsistent with the government's health strategy.

Le gouvernement soutient évidemment que ce n'était pas un milliard de dollars.
The government will of course say that it was not a billion dollars.