Vertaling van "gouvernement soutient aussi " (Frans → Engels) :

Le gouvernement soutient aussi des programmes, par exemple, la campagne ACTIFS À L'ÉCOLE de Canadian Tire, qui croit, comme nous, que la santé du Canada passe par la santé des enfants.
This government is also supporting programs, for instance, such as Canadian Tire's ACTIVE AT SCHOOL campaign, which shares our belief that strong, healthy kids can only make for a stronger and healthier Canada.

Notre gouvernement soutient aussi les femmes qui ont été victimes de violence par l'entremise de projets tels celui de la Creating Hope Society en Alberta.
Our government is also supporting women who have been victims of violence through projects like that of the Creating Hope Society in Alberta.

Le gouvernement soutient aussi l'industrie en investissant dans la recherche scientifique et dans divers dossiers relatifs à la salubrité à la ferme.
The Government also supports the industry by investing in scientific research and on-farm food safety aspects.

Le gouvernement soutient aussi le Centre canadien de protection de l'enfance, dans le cadre de l'Initiative nationale, qui contribue à protéger les jeunes sur Internet avec des outils comme Cyberaide.ca, une ligne de signalement des cas d'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet.
Through the national strategy, the government is also supporting the Canadian Centre for Child Protection to help young people stay safe on line through initiatives such as Cybertip.ca, which is Canada's tip line for the reporting of online sex crimes against children.

42. attire l'attention sur le fait que la représentation des femmes dans les gouvernements nationaux se situait à 23 % en 2009 et soutient l'introduction de quotas contraignants dans le but d'augmenter le nombre de femmes dans les gouvernements et les parlements nationaux et aux niveaux régional et municipal, ainsi que dans les institutions de l'Union; réclame aussi le lancement de campagnes de sensibilisation encourageant les femmes à être plus actives sur la scène politique et à se présenter comme candidates au sein des gouvernements locaux ou nationaux;
42. Draws attention to the fact that the representation of women in national governments stood at 23 % in 2009 and supports the introduction of binding quotas in order to increase the number of women in national governments and parliaments and at regional and municipal levels, as well as in the EU institutions; also urges the introduction of awareness and incentive campaigns, encouraging women to be more politically active and to run for local or national government;

47. attire l'attention sur le fait que la représentation des femmes dans les gouvernements nationaux se situait à 23 % en 2009 et soutient l'introduction de quotas contraignants dans le but d'augmenter le nombre de femmes dans les gouvernements et les parlements nationaux et aux niveaux régional et municipal, ainsi que dans les institutions de l'Union; réclame aussi le lancement de campagnes de sensibilisation encourageant les femmes à être plus actives sur la scène politique et à se présenter comme candidates au sein des gouvernements locaux ou nationaux;
47. Draws attention to the fact that the representation of women in national governments stood at 23 % in 2009 and supports the introduction of binding quotas in order to increase the number of women in national governments and parliaments and at regional and municipal levels, as well as in the EU institutions; also urges the introduction of awareness and incentive campaigns, encouraging women to be more politically active and to run for local or national government;

Le gouvernement soutient aussi que ce projet de loi permettra d'assurer une plus grande visibilité de l'agence tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des services publics.
The government also maintains that this bill will ensure greater visibility of the agency inside and outside public services.

Par le biais de nos programmes stratégiques régionaux pour l’Asie et l’Amérique latine, la Commission soutient aussi la protection de l’environnement en renforçant la gouvernance environnementale et en améliorant l’expertise.
Through our Regional Strategy Programmes for Asia and Latin America the Commission also supports the protection of the environment strengthening environmental governance and enhancing expertise.

Je voudrais le rappeler depuis ce Parlement, aussi parce que dans mon pays, l'Italie, la présence de la mafia se fait encore malheureusement sentir, que contrairement à ce que soutient le ministre du gouvernement italien, M. Lunardi, la cohabitation avec la mafia est absolument inacceptable.
I want to emphasise this in this House too, for I am sad to say that my country, Italy, is still troubled by the Mafia and, contrary to what the Italian cabinet minister, Mr Lunardi, said, complicity with the Mafia is totally unacceptable.