Traduction de «gouvernement souhaite accomplir » (Français → Anglais) :

Depuis le peu de temps où je suis à la Chambre, soit à peine plus de sept ans, j'ai constaté une nette diminution de la capacité des députés de faire un apport efficace, des occasions de forcer le gouvernement à rendre des comptes et des possibilités d'instaurer un mécanisme visant à tempérer ce que le gouvernement souhaite accomplir.
In my short time in the House, which has been just over seven years, I have personally seen the effective input of members and the opportunities to hold the government accountable and have a system of checks and balances on what government wishes to do significantly eroded.

Je ne comprends pas très bien ce que le gouvernement souhaite accomplir en adoptant cette disposition.
I am puzzled by what it is that the government thinks it is accomplishing by this provision.

Quoi qu’il en soit, je souhaite vous dire qu’une réunion importante a eu lieu et a permis d’accomplir des progrès substantiels concernant le contenu de cette stratégie. Elle a réuni le 25 février à Budapest les gouvernements allemand, autrichien, bulgare, hongrois, roumain, slovaque, slovène et tchèque et elle a débouché sur des conclusions importantes contenant des pistes sur les éléments essentiels de cette future stratégie.
In any case, I do want to say that there has been an important meeting in which progress has been made on the possible content of this strategy, which was held on 25 February in Budapest with the governments of Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia, in which important conclusions were adopted, suggesting what the essential elements of this future strategy should be.

Le discours du Trône dressait un avant-projet de ce que ce gouvernement souhaite accomplir, notamment un programme sur dix ans pour faire en sorte que l'infrastructure puisse soutenir les initiatives stratégiques à long terme nécessaires pour stimuler la compétitivité et la croissance durable.
The Speech from the Throne drew a blueprint of what this government wanted to accomplish, a blueprint that included a 10-year program for infrastructure to accommodate long-term strategic initiatives essential to competitiveness and sustainable growth.

Je ne sais pas si c'est ce que le gouvernement souhaite accomplir avec le projet de loi C-20.
Already, the federal government is weakening the position of federalists in Quebec with this bill.

Les souhaits que l'Union européenne vise à accomplir dans le cadre de ses relations avec l'Amérique latine sont l'intensification du dialogue sur les questions essentielles et un partenariat politique pour favoriser la gouvernance mondiale et renforcer le multilatéralisme.
In its relations with Latin America, the European Union is interested in intensifying dialogue on key issues and developing a political partnership which promotes global governance and strengthens multilateralism.

Gaylen a signalé qu'on perd un temps précieux et qu'il faut s'entendre sur la bonne trajectoire pour pouvoir accomplir ce que le gouvernement souhaite accomplir.
Gaylen pointed out that time is just wasting, and getting the right trajectory is going to be key to fulfilling the vision government has established.