Traduction de «gouvernement songe très » (Français → Anglais) :

Nous avons suggéré très clairement qu'en toute priorité le gouvernement songe à réinvestir ces 7 milliards de dollars dans des programmes ciblés plutôt qu'universels—éducation de la petite enfance, prévention, programmes d'intervention précoce—et que, dès le départ, ce réinvestissement se traduise par une injection additionnelle équivalant à 0,75 p. 100 des sommes gouvernementales fédérales et provinciales réunies.
We've suggested very specifically that as a first priority, the government look at reinvesting the $7 billion into targeted rather than universal programs—early childhood education, prevention, and early intervention programs—and that that amount of reinvestment at the very outset should be an additional 0.75% of combined federal-provincial revenues.

Je trouve très bien cette approche que le gouvernement songe à inclure.
I like this approach that the government is looking to include.

Un autre point que j'aimerais soulever est l'impératif, dans un avenir très proche si ce n'est aujourd'hui ou demain, que ce gouvernement songe réellement à formuler une politique spatiale cohérente.
Another point I'd like to raise is the need, in the very near future, if not today or tomorrow, for this government to really think about the adoption of a coherent space policy.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le gouvernement songe maintenant à accepter le système américain parce que, selon le premier ministre, certaines circonstances non précisées ont changé.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the government is now considering the American system because the Prime Minister says that unspecified conditions have changed.

Hier, le ministre de la Justice nous a révélé que le gouvernement songe très sérieusement à intervenir activement dans ce dossier.
Yesterday, the Minister of Justice indicated to us that the government is seriously considering intervening in this case.