Traduction de «gouvernement soient examinées » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que ces observations soient prises au sérieux — qu'elles soient examinées par le gouvernement et peut-être en temps voulu par le Sénat.
We wish them to be taken as serious observations — points that should be dealt with by the government and perhaps by the Senate chamber in due course.

Nous exhortons le gouvernement à inciter la communauté internationale à s’assurer que toutes les violations de droits humains en Ukraine soient examinées et fassent l'objet de poursuites.
We call upon the government to encourage the international community to ensure that all human rights violations in Ukraine are investigated and prosecuted.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire, au nom du gouvernement, explique pourquoi le gouvernement a négocié séparément ces deux ententes, et pourquoi il a renié son engagement de déposer à la Chambre toutes les ententes de cette nature avec un pays étranger pour qu'elles soient examinées et ratifiées par le Parlement avant leur entrée en vigueur.
I would appreciate hearing from the parliamentary secretary on behalf of the government why the government separated these two agreements and why it broke its commitment to table all foreign agreements of this nature in the House for debate and parliamentary ratification prior to their going into effect.

Une deuxième chose que nous avons ajoutée — encore une fois pour augmenter la responsabilité environnementale, cette fois-ci la responsabilité en matière d'efficience énergétique — est que les normes établies au paragraphe (3) soient examinées par le gouvernement au moins tous les trois ans, afin de s'assurer que les niveaux de consommation d'énergie prévus soient au moins équivalents à ceux fixés par les normes les plus sévères qui s'appliquent ailleurs en Amérique du Nord.
A second thing we've added again in order to increase environment accountability, this time energy efficiency accountability is we asked that the standards that are set in subsection (3) be reviewed by the government at least once every three years to make sure that the levels of energy consumption that are provided for are at least equal to the levels set by the most stringent standards in all jurisdictions of North America.

La Communauté européenne ne s’oppose évidement pas à ce que ses exportations soient examinées par les gouvernements d’autres pays membres de l’OMC.
Obviously the European Community does not object to its own exports from being investigated by governments of other WTO member states.

C'est pourquoi il très important que les initiatives du gouvernement soient examinées par un commissaire à l'environnement et que le gouvernement tienne compte du facteur écologique dans ses décisions.
That is why this is very important from the point of view that government action will be determined by a commissioner and the environmental factor will be considered when government decisions are being made.