Vertaling van "gouvernement slovène réussissent à compter parmi ceux " (Frans → Engels) :

Mon souhait est que, avec un peu de chance, le Premier ministre et le gouvernement slovène réussissent à compter parmi ceux qui remportent le plus de succès.
My wish is that, with a modicum of luck, the Prime Minister and the Slovenian government will succeed in being counted among the more successful.

D'ailleurs, les chercheurs québécois en matière de santé sont parmi les plus performants au Canada, ce sont ceux qui réussissent à obtenir les aides financières les plus importantes, ce qui prouve jusqu'à quel point la recherche en matière de santé au Québec est dynamique et peut compter sur l'appui et sur le travail exceptionnel de chercheurs dans les grands instituts qui existent déjà au Québec, dans les grands laboratoires qui y sont présents et, également, dans nos universités.
In fact, health researchers in Quebec are among the most effective in Canada. They are the ones who succeed in obtaining the largest financial support, which proves that health research in Quebec is very dynamic and can rely on the support and the exceptional work of researchers in the major institutes that already exist in Quebec, in our major laboratories and also in our universities.

Je suis très honorée de contribuer à ces délibérations, dont le compte rendu sera versé aux archives du gouvernement canadien, de compter parmi ceux qui défendent les principes moraux les plus élevés afin de protéger l'engagement du mariage, l'union volontaire à vie entre un homme et une femme, à l'exclusion de toute autre personne.
I'm honoured to be here as part of history recorded in the archives of the Canadian government, to be counted as one who stands for the moral higher ground to protect the covenant of marriage, the voluntary union for life of one man and one woman, to the exclusion of all others.