Traduction de «peter stoffer également » (Français → Anglais) :

M. Peter Stoffer: Également, à propos de votre commentaire sur les provinces insensibles, je peux vous dire desquelles il s'agit: il s'agit de l'Alberta et de l'Ontario.
Mr. Peter Stoffer: Also, on your comment about the rogue provinces, I can tell you which ones they are: Alberta and Ontario.

Je veux également vous dire que les toilettes du Rideau Hall sont définitivement les plus belles et que la décoration du bureau de M. le député Peter Stoffer, de la Nouvelle-Écosse, est assez intéressante!
I also want to tell you that Rideau Hall definitely has the nicest bathrooms and that the office of Nova Scotia MP Peter Stoffer was decorated in a rather interesting way.

M. Peter Stoffer: Également, à la page 38 de votre rapport de vérification, au paragraphe 10.147, ce qui me préoccupe entre autres, c'est, comme nous le savons, qu'il y aura une enquête concernant l'affaire Maher Arar pour déterminer ce que le gouvernement savait ou ne savait pas.
Mr. Peter Stoffer: Also, on page 38 of your audit book, paragraph 10.147, one of the concerns I have on this is that, as we know, there's an inquiry going to take place regarding Maher Arar and what the government did know or didn't know.

[Traduction] M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais en réalité le projet de loi précise également que tout député élu comme indépendant doit siéger à la Chambre à ce titre et ne peut joindre les rangs d'un parti politique précisément parce qu'il a été élu comme indépendant.
[English] Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, but the reality is that the bill also states that if a member of Parliament is elected as an independent, he or she comes to the House as an independent and cannot join a political party while here precisely because he or she was elected as an independent.

[Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue du Bloc québécois pour dire qu'il faut également examiner les préoccupations des associations d'anciens combattants de tout le pays concernant les monuments qu'elles entretiennent.
[English] Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague from the Bloc Quebecois that the concerns of the legions about the facilities they maintain throughout the entire country also needs a review.