Vertaling van "gouvernement reste muet " (Frans → Engels) :

Le gouvernement reste muet, se contentant de rappeler qu’il s’agit d’une question du ressort de la province. Il a pourtant rencontré des représentants de la Vale Inco plus de 25 fois depuis 2008.
The government just stays silent and claims it is provincial jurisdiction, all the while meeting with Vale Inco representatives 25 times since 2008.

Malgré cela, le gouvernement reste muet au sujet de cette violation massive des droits constitutionnels.
Yet the government has been utterly silent on this mass violation of constitutional rights.

Or, sur la très importante question des soins de santé, le gouvernement reste muet.
On health care, which is a very important issue, the government has been silent.

Le gouvernement turc reste muet sur leur sort ou sur les circonstances de leur disparition malgré l’arrêt rendu le 10 mai 2001 par la Cour européenne des droits de l’homme, qui condamne la Turquie dans les termes les plus fermes pour cette attitude, qui, selon la formulation de l’arrêt de la Cour, atteint un niveau de gravité qui ne peut être qualifié que de traitement inhumain.
The Turkish Government says nothing of their whereabouts or of the circumstances of their disappearance, despite the European Court of Human Rights ruling of 10 May 2001 condemning Turkey in the strongest possible terms for such behaviour, which, in the words of the Court’s ruling, ‘attains a level of severity which can only be categorised as inhuman treatment’.

Au Canada, le gouvernement reste muet.
Here in Canada our government says nothing.

Au lieu de dire à la population canadienne et au reste du monde ce qu'il entend faire dans le but de mobiliser les pays les plus puissants de la planète pour venir en aide aux personnes les moins privilégiées, le gouvernement reste muet.
Instead of articulating to the Canadian public and the world about what it is going to do during this moment in time to mobilize the most powerful nations in the world to help those least privileged, the government is saying nothing.