Vertaling van "gouvernement rencontrent parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise
1st European Parliament Conference on Corporate Governance

rencontre des chefs de gouvernment
Heads of Government Meeting

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

Rencontre régionale des chefs de gouvernement du Commonwealth
Commonwealth Heads of Government Regional Meeting

Rencontre des chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de la CEI
Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS

gouvernement de rencontre
makeshift government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne m'apparaît pas anormal que les membres du gouvernement rencontrent parfois des gens qui commettent encore des actes répréhensibles et qui méritent d'être qualifiés de terroristes.
The possibility that we're meeting with people who are still doing nasty things and deserve to be classified as terrorists doesn't strike me as anomalous.

Voilà l'utilisation que nous faisons des sommes qui nous sont confiées comme gouvernement, et je constate que la réforme de l'assurance-emploi, qui rencontre parfois des situations difficiles dans certaines régions, est quand même nécessaire par rapport à la nouvelle réalité du marché du travail.
This is what the government is doing with the money entrusted to it, and I would point out that the EI reform, which sometimes has unfortunate repercussions in some areas, is made very necessary by the realities of today's job market.

Ainsi, pendant un mois, il y a un an environ, j'ai rencontré des groupes indigènes du Guatemala, de la Colombie, du Honduras, des Philippines et du Mexique, qui accusaient tous leur gouvernement d'expulser leur communauté respective de ses terres ancestrales dans l'intérêt de l'exploration et de l'exploitation minière, parfois par des intérêts canadiens.
In fact, in a one-month period about a year ago, I had indigenous groups from Guatemala, Colombia, Honduras, the Philippines, and Mexico, all of whom accused their governments of removing their communities from their traditional lands to allow mining exploration and development, some of which was conducted by Canadian mining interests.

Chaque fois que l'on se rencontre les mardis après-midi et que le leader du gouvernement à la Chambre des communes nous propose d'accélérer le rythme, l'opposition lui suggère parfois des projets de loi qui pourraient être débattus plus rapidement et on arrive à s'entendre.
Whenever we meet on Tuesday afternoons and the Leader of the Government in the House of Commons suggests that we speed things up, the opposition sometimes suggests bills that could be debated more quickly and we come to an agreement.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, en politique comme dans la vie, on rencontre parfois des moments difficiles, mais il y a aussi des journées extraordinaires comme aujourd'hui, alors que la Cour d'appel de l'Ontario a rejeté l'appel du gouvernement de l'Ontario et a confirmé la décision de la Cour divisionnaire dans le dossier de l'hôpital Montfort.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, in politics as in life, we often experience some hard times, but there are also some really special ones like today. The Ontario Court of Appeal has just turned down the appeal by the government of Ontario and has confirmed the division court decision on Montfort Hospital.