Vertaling van "gouvernement de rencontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement de rencontre
makeshift government

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

rencontre des chefs de gouvernment
Heads of Government Meeting

1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise
1st European Parliament Conference on Corporate Governance

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Stylianides rencontre des ministres des gouvernements luxembourgeois et belge et salue l'engagement des États membres à renforcer le mécanisme européen de réaction aux catastrophes // Bruxelles, le 22 février 2018
Commissioner Stylianides meets with Ministers from Luxembourg and Belgium and welcomes Member States' commitment in reinforcing the European Mechanism to respond to disasters // Brussels, 22 February 2018

Les défis rencontrés par l’enseignement supérieur exigent une gouvernance et des systèmes de financement plus souples, qui concilient une plus grande autonomie avec la responsabilité des établissements d’enseignement envers toutes les parties prenantes.
The challenges faced by higher education require more flexible governance and funding systems which balance greater autonomy for education institutions with accountability to all stakeholders.

considérant que s'il a accepté 182 des 227 recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de son examen périodique de juin 2014, le Viêt Nam a rejeté des recommandations telles que la libération des prisonniers politiques et des personnes maintenues en détention sans inculpation ni procès, des réformes juridiques en vue de mettre un terme à l'emprisonnement politique, la création d'une institution nationale indépendante chargée des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que d'autres mesures destinées à favoriser la participation du public; que, cela dit, le Viêt Nam a récemment autorisé des associations internationales de défense des droits de l'homme à rencontrer des représentants de l'opposition et des fonctionnaires du gouvernement pour la première fois depuis la fin de la guerre du Viêt Nam.
whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.

Outre la rencontre avec le gouvernement letton, le Collège a également eu un débat d'orientation sur le programme de travail de la Commission pour 2015.
Besides the meeting with the Latvian government, the College also held an orientation debate on the Commission's work programme for 2015.

Le collège rencontre le gouvernement letton avant sa présidence de l'UE // Bruxelles, le 3 décembre 2014
College meets with Latvian government ahead of its EU Presidency // Brussels, 3 December 2014

Mes collègues députés savent, et les chefs d’État ou de gouvernement se rencontrant aujourd’hui à Bruxelles savent, qu’ils débattent des sanctions possibles.
My fellow Members know, and the Heads of State or Government meeting in Brussels today know, that they are debating the possible sanctions.

Finalement, les chefs d’État ou de gouvernement ont rencontré le Premier ministre irakien, M. Allaoui, lors d’un déjeuner.
Finally, the Heads of State and Government met the Prime Minister of Iraq, Mr Allawi, over lunch.

Lorsque les chefs d’État ou de gouvernement se rencontrent, le président du Parlement doit être présent; lorsque les ministres des affaires étrangères prennent des mesures, nos représentants parlementaires devraient être présents et non pas, pour ainsi dire, relégués au rang d’administrateurs.
When the Heads of State and Government meet, the President of Parliament must be present; when the foreign ministers act, our parliamentary representatives should be there and not be as it were consigned to the level of administrators.

Le lobby European Roundtable of Industrialists (ERT) indique qu'il rencontre (ou, du moins, qu'il essaye de rencontrer) à chaque fois le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Conseil.
The European Round Table of Industrialists (ERT) lobby group says it meets, or at least tries to meet, the government of each Member State that holds the Council Presidency.

Le lobby European Roundtable of Industrialists (ERT) indique qu’il rencontre (ou, du moins, qu’il essaye de rencontrer) à chaque fois le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Conseil.
The European Round Table of Industrialists (ERT) lobby group says it meets, or at least tries to meet, the government of each Member State that holds the Council Presidency.