Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Impulsion obsessive de toucher
Mouvement autonomiste
Mouvement indépendantiste
Mouvement séparatiste
Obsession d'occupation
Région séparatiste

Traduction de «leur obsession séparatiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

autonomous movement [ separatist movement ]


région séparatiste

breakaway region | separatist region




impulsion obsessive de toucher

compulsive touching | obsessive touching
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le député de Lévis—Bellechasse avait expliqué la position du Bloc québécois ainsi: « Bien sûr, si les bloquistes n'étaient pas des doctrinaires préoccupés uniquement par leur obsession idéologique séparatiste [.] » J'ai dit que je serais souverainiste jusqu'à ma mort, mais je ne me vois pas du tout comme un doctrinaire; je me vois comme une personne qui a une conviction et qui a un espoir, un jour, d'avoir un pays.

The hon. member for Lévis—Bellechasse explained the Bloc’s position as follows: “Of course, if the members of the Bloc were not so stubborn and single-minded in their ideological obsession of separation..”.


Bien sûr, si les bloquistes n'étaient pas des doctrinaires préoccupés uniquement par leur obsession idéologique séparatiste, ils se rendraient compte que le principe de la représentation en fonction de la population — une personne, un vote — est un principe de base en démocratie.

Of course, if the members of the Bloc were not so stubborn and single-minded in their ideological obsession of separation, they would see that representation by population—one person, one vote—is an underlying principle of democracy.


Imaginez ce qu'il en serait, si on y ajoutait le salaire des ministres, députés et membres du personnel du gouvernement péquiste qui n'ont rien fait d'autre que de travailler à la promotion de leur obsession séparatiste depuis leur élection.

Imagine what the total amount would be if we were to add the salaries of ministers, members of the legislative assembly and PQ government staff, who did nothing but promote their separatist obsession since the provincial election.


soin de régler la facture des frais d'intérêt plus élevés qui découlent de l'insécurité générée par leur obsession séparatiste.

the higher interest rates that will result from the insecurity generated by their separatist obsession.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ils n'ont qu'une seule obsession, c'est leur petite querelle constitutionnelle pour avoir leur séparation, mais ils n'ont même pas le courage de dire aux Québécois qu'ils sont des séparatistes.

They have only one obsession, which is their petty constitutional fight for the separation of Quebec, but they do not even have the courage to say to Quebecers that they are separatists.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

leur obsession séparatiste ->

Date index: 2025-08-04
w