Vertaling van "gouvernement puisse expliquer " (Frans → Engels) :

On aurait eu un mois de débats et un mois pour que le gouvernement puisse expliquer ses intentions et dans quelle direction il veut aller.
We would have had a month for debate and a month for the government to explain its intentions and the direction it wants to take.

Par conséquent, je demande la tenue d'un débat d'urgence pour que le gouvernement puisse répondre à cette question très importante et expliquer les mesures qu'il prend à cet égard.
Therefore, I am asking for an emergency debate so that the government can answer this very important question and explain what steps it is taking.

Comment se fait-il que toutes ces choses peuvent se produire sans que le gouvernement puisse nous expliquer pourquoi?
Why is it that all these things happen and the government just does not have any explanation?

Il semble que l'on puisse expliquer cette approche insouciante par le fait qu'elle permet au gouvernement de toujours annoncer la même initiative comme si elle était nouvelle.
The main reason for the lackadaisical approach seems to be that it allows the government to continually reannounce the same initiative as if it were something new.

Comme expliqué ci-dessus, ni le gouvernement italien ni ACEA n’ont fourni de raison spécifique qui puisse empêcher ou limiter la récupération dans ce cas précis.
As explained above, neither Italy nor ACEA have put forward any specific reasons that could prevent or limit recovery in its specific case.

Comme nous l'avons dit, tout ce débat a pour but d'entendre le point de vue de tous les députés, de sorte que le gouvernement puisse en tenir compte dans sa décision. [Français] Et l'honorable député qui vient de prononcer son discours n'a pas expliqué ce qu'est la position de l'opposition officielle en Chambre.
As we said, the whole purpose of the debate is to hear the views of all hon. members so the government can reach a decision based on the views of members of the House.