Traduction de «gouvernement prétendait vouloir » (Français → Anglais) :

Cette question est des plus pertinentes. Le gouvernement prétendait vouloir adopter une nouvelle attitude, un nouveau comportement et une approche de coopération.
The government said that it would have a new attitude, a new mood and that it would have a cooperative approach.

Quand le gouvernement va-t-il reconnaître que le parti qui prétendait vouloir corriger le déficit démocratique utilisait de l'argent volé pour saper la démocratie, durant deux élections de suite?
When will the government admit that the party that claimed it wanted to address the democratic deficit was using stolen money to undermine democracy in two successive elections?

Le gouvernement prétendait vouloir retirer aux collectivités locales, qui n'avaient pas les moyens nécessaires, la responsabilité d'offrir ces services.
The government said it would remove the responsibility to provide these services from the local communities that could not afford the support.

Pourquoi s'est-elle opposée à mon amendement en vertu duquel un vérificateur indépendant aurait examiné ce projet de loi après cinq ans pour voir s'il était rentable et aurait déterminé si on réalisait ainsi les objectifs que le gouvernement prétendait vouloir atteindre?
Why did she oppose my amendment to have an independent auditor review this legislation after fives years to see whether it is cost-effective and whether it is meeting the goals this government claims it will meet?

Cette attitude, vous l'aurez compris, est contraire aux affirmations du gouvernement libéral qui prétendait vouloir abolir chevauchements et dédoublements avec les provinces.
As you know, this contradicts the Liberal government's claims that it wants to abolish duplication and overlap with the provinces.