Traduction de «gouvernement proactif pourrait » (Français → Anglais) :

Je crois que le gouvernement fédéral pourrait notamment jouer un rôle proactif et constructif en favorisant le maintien des industries locales de transformation.
Helping promote local processing industries is one key area in which I believe the federal government could take a proactive and constructive role.

Je pense que, en ayant un peu d'imagination, le Sénat pourrait être davantage proactif et trouver des façons de jeter des ponts et d'ouvrir les voies de communication entre les ordres de gouvernement.
I would think that, with some imagination, the Senate could actually become more proactive in finding ways to build bridges and communications across levels of government.

Le gouvernement, qu'on accuse de manquer à l'appel, pourrait recommencer à jouer un proactif en consultant tous les intervenants au pays et non pas seulement ses amis et ceux qui appuient ses points de vue idéologiques.
With regard to missing in action, the government could get back into action by consulting with all groups in this country, not just with its friends, not just with the ones who support its particular ideological point of view.

Ne reconnaît-il pas que le débat que nous avons sur ce projet de loi rendra la situation encore pire alors qu'un gouvernement proactif pourrait intervenir au nom des Canadiens pour trouver une solution à cette terrible hausse des coûts des médicaments?
Would he not agree that there is something completely ass-backwards having us debate a bill that will actually make the situation worse rather than having a proactive government intervene on behalf of Canadians to try to remedy this terrible situation of rising drug prices?

Je crois qu'il existe un énorme potentiel de développement dans le secteur privé, surtout pour les PME et je crois que le gouvernement canadien pourrait assumer un rôle direct et proactif pour stimuler ce genre d'entreprises.
I believe that there is vast potential in the area of private sector development, specifically in the area of SMEs, and the Canadian government can take a direct and proactive role in stimulating that.