Traduction de «gouvernement poserait probablement » (Français → Anglais) :

Normalement, ce problème ne se poserait pas pour les hôpitaux de la plupart de vos circonscriptions parce que le gouvernement fédéral n'est probablement pas le plus grand propriétaire terrien dans les villes que vous représentez.
Normally this would not be an issue for the hospitals in most of your ridings because the cities you represent probably do not have the federal government as the largest landholder.

Il y a une question qu'un député du gouvernement poserait probablement au député.
This is a question I think one of the government members would probably ask the member.

Si ces recommandations avaient été acceptées, le problème ne se poserait pas aujourd'hui. Toutefois, elles ne l'ont pas été, ni par le gouvernement de l'époque, ni probablement par le commissaire.
It was not accepted, however, neither by the government of the day nor probably by the commissioner of the day.