Traduction de «gouvernement polonais veut » (Français → Anglais) :

Je suis d’avis que la proposition du Premier ministre Kaczyński visant à organiser un référendum local et régional sur la route de contournement d’Augustów et sur son passage par la vallée de la Rospuda montre simplement que le gouvernement polonais veut esquiver sa responsabilité en matière d’affaires intérieures et constitue pour la société polonaise une pomme de discorde inutile.
In my view, Prime Minister Kaczyński’s proposal to hold a local, regional referendum on the Augustów bypass, and its route through the Rospuda Valley, is simply a sign that the Polish Government wants to shirk its responsibility for home affairs and is an unnecessary bone of contention for Polish society.

Par conséquent, je ne comprends pas ni ne défends l’attitude du gouvernement polonais, qui veut être exempté de l'obligation prévue dans les dispositions du Chapitre IV de la charte, qui s’intitule Solidarité, et qui concerne les citoyens polonais.
Consequently I do not understand and do not support the stance of the Polish government, which wants an exemption from the duty under the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity, where Polish citizens are concerned.

Par conséquent, je ne comprends pas ni ne défends l’attitude du gouvernement polonais, qui veut être exempté de l'obligation prévue dans les dispositions du Chapitre IV de la charte, qui s’intitule Solidarité , et qui concerne les citoyens polonais.
Consequently I do not understand and do not support the stance of the Polish government, which wants an exemption from the duty under the provisions of Chapter IV of the Charter, entitled Solidarity , where Polish citizens are concerned.

Il s'agit du gouvernement polonais, qui ne veut pas que nous prenions cette décision fondamentale.
It is the Polish government, which does not want us to make this fundamental decision.

Bien sûr, le président polonais a le droit de limiter sa pensée comme il l’entend. Pourtant, il est incontestablement du devoir du gouvernement polonais - et de tous les gouvernements des autres pays candidats - d’être solidaire de l’Union européenne à laquelle il veut appartenir.
The candidate countries have decided of their own free will to belong to the European Union, and we wish to welcome them, but, when it comes to issues of war and peace, preventive warfare and the setting-aside of international law, we expect them to be solidly alongside us.