Vertaling van "gouvernement peut-il continuer à défendre jean pelletier " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il continuer de défendre le solliciteur général?
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is simply and totally unbelievable that the government continues to defend the solicitor general.

Cela étant, je devrais peut-être me réjouir d'entendre le secrétaire parlementaire parler de simplifier le code fiscal, que son gouvernement se plaît à compliquer, mais notre parti continue de défendre et de préconiser un allégement fiscal général et une hausse de l'exemption personnelle de base, une ré-indexation des tranches d'imposition et la suppression progressive des surtaxes qui sont en train d'encourager un exode de nos meilleurs cerveaux, soit des mesures fiscales qui profiteront à tous les Canadiens non seulement maintenant, mais au début du XXIe siècle.
That being the case, while I should have perhaps been happy to hear the parliamentary secretary speak about simplifying the tax code—and again his government has done nothing but complicate the tax code—our party continues to stand for and believe in broadly based tax relief, increasing the basic personal exemption, reindexing the tax brackets, and eliminating and phasing out the surtaxes that are currently driving some of our best and brightest elsewhere, the types of tax policies that will benefit all Canadians not just now but as we enter the 21st century.

Nous allons examiner le processus et la décision au Cabinet, comme l'a cour l'a recommandé (1125) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il continuer à défendre Jean Pelletier qui refuse toute responsabilité dans l'affaire des commandites et qui n'accepte toujours pas le blâme du commissaire Gomery?
The cabinet will examine the process and the ruling, as the court has recommended (1125) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the government continue to defend Jean Pelletier, who denies any responsibility in the sponsorship affair and still does not accept the blame assigned by Justice Gomery?

Comment le gouvernement peut-il continuer de défendre un système de justice qui impose à un violeur d'enfant la détention à domicile plutôt que dans un pénitencier?
How can this government continue to defend a justice system that gives house arrest instead of prison time to child rapists?

Comment ce gouvernement peut-il continuer à défendre une telle politique?
How can the government continue to sit there and defend this move?