Vertaling van "notre parti continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En-tête de lettre - 1 partie continue (non-imprimées)
Letterhead (Non-Domiciled) 1 Part Continuous

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]
be integral to our democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes ces raisons, notre parti continue d'appuyer le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes et ne peut pas appuyer ce projet de loi.
For all of these reasons our party continues to support section 13(5) of the Canada Post Corporation Act. That is why we cannot support this bill.

Je termine en disant que notre parti continue à appuyer le projet de loi C-20.
I close by saying that our party continues to support Bill C-20.

Nous devons continuer à tirer parti de cette forte dynamique et produire collectivement des résultats concrets pour notre sécurité.
We must continue to make use of this strong momentum and deliver concrete results for our security, collectively.

Nous devons renforcer notre coopération économique avec l'Asie, dans l'intérêt des deux parties, et continuer à veiller à ce que les considérations environnementales soient pleinement intégrées dans nos activités de coopération, tout en développant nos travaux dans des domaines clés comme l'énergie, les technologies environnementales et la biodiversité.
[13] We should strengthen our economic cooperation with Asia, in our mutual interest, and we should continue to ensure that environmental considerations are fully integrated within our cooperation activities, while strengthening our work in such key fields as energy, environmental technology and biodiversity.

Nous devons continuer à travailler au développement de notre partenariat stratégique et au respect des droits de l’homme comme une partie intégrante de notre dialogue continu.
We must continue to work on the development of our strategic partnership and the respect of human rights as an integral part of our continued dialogue.

Par ailleurs, j'ai été heureux cette année de voir le Parti libéral du Canada adopter une résolution, à l'occasion de la biennale nationale, affirmant que notre parti continue, comme il le fait depuis longtemps, à favoriser la gestion de l'offre.
I was also very pleased earlier this year when the Liberal Party of Canada passed a resolution at the national biennial reaffirming our party's long-time support for supply management.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, en tant que membre du parti de la Gauche européenne, qui a été créé en mai 2004, je suis fermement convaincue qu’au fur et à mesure de l’avancement du processus d’intégration européenne, les partis politiques européens devront jouer un rôle important pour garantir que notre continent continue de converger, et, avant tout, pour qu’un sens de l’identité européenne puisse se développer de manière croissante dans tous nos pays.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, as a member of the Party of the European Left, which was founded in May 2004, I firmly believe that, as the integration process advances, European political parties can play an important part in ensuring that our continent continues to converge and, above all, that a sense of European identity is able to develop more and more across all our countries.

Néanmoins, je peux l’assurer de notre engagement continu sur cette question, notamment parce que mon propre parti a été récemment réélu au Royaume-Uni sur l’engagement politique explicite qu’il essaierait de progresser dans le domaine d’un traité sur le commerce des armes.
However, I can assure him of our continuing commitment to this issue, not least because my own party was recently re-elected in the United Kingdom on an explicit manifesto commitment to try and take forward progress on an arms trade treaty.

C’est une chose que nous devons à nos voisins turcs, et nous devons dire aux Turcs qu’ils sont sur la bonne route et qu’ils doivent continuer en ce sens, pour le bien de la Turquie, de l’UE et de la stabilité et de la croissance dans notre partie du monde.
This is something we owe to our Turkish neighbours, and we must tell the Turks that they are well on the way and that they should continue along the path upon which they have embarked, for the benefit of Turkey, the EU and stability and growth in our part of the world.

En ce qui concerne cette proposition de résolution, je dois mettre en relief notre ferme soutien à la Commission européenne afin qu’elle continue à négocier avec le Maroc, notre appel au Maroc afin qu’il se résolve à négocier et à trouver la meilleure solution, la plus bénéfique possible pour les deux parties, car cette solution doit exister et doit être trouvée.
On the subject of the said motion for a resolution, I would like to highlight our firm support for the European Commission to continue negotiating with Morocco, and our call for Morocco to negotiate and find the best, most beneficial solution for both parties, as this is possible and must be found.