Traduction de «gouvernement paie à peu près 200 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement paie à peu près 200 millions de dollars par année en intérêts sur des prêts que les étudiants ont en poche mais qu'ils n'ont pas encore commencer à rembourser.
In fact the benefit that students receive is roughly $200 million a year in interest paid by the government against loans that have been taken out but have not gone into repayment.

J'ai donc un déficit annuel d'à peu près 10 à 15 millions pour les derniers dix ans, c'est-à-dire à peu près 200 millions en tout.
We have had a 10 to $15 million deficit annually over the last 10 years, which amounts to $200 million in total.

Le sénateur Kirby: Vous nous avez dit tout à l'heure que Star Alliance représentait à peu près 200 millions de dollars pour United et 30 millions de dollars pour Air Canada.
Senator Kirby: You mentioned earlier that Star Alliance is worth roughly $200 million to United and $30 million to Air Canada.

Pour ce qui est du nombre de Canadiens touchés par cette mesure, nous savons que le marché des coffres-forts représente à peu près 200 millions de dollars par an payés à moitié par des particuliers et à moitié par des sociétés.
In terms of the number of Canadians involved, we do know that the market for safety deposit boxes is roughly $200 million per year.

Pour prendre l’exemple de mon pays, le Mali, qui est un grand pays d’immigration et d’émigration, sur les 4 millions de Maliens à travers le monde, 3 millions et demi d’entre eux vivent sur le continent africain et à peu près 200 000 dans toute l’Europe et le reste du monde.
To take the example of my country, Mali, which has a high incidence of immigration and emigration, of the 4 million Malians worldwide, 3.5 million live on the African continent and roughly 200 000 throughout the whole of Europe and the rest of the world.

Aussi, s’il faut réserver 16 millions d’euros ainsi qu’il a été proposé aujourd’hui, du fait de conditions très strictes qui ne pourront être remplies rapidement l’an prochain, nous serons confrontés à des problèmes de recrutement concernant à peu près la moitié des nouveaux postes proposés, environ 200 à 300 postes.
So, if EUR 16 million is to be reserved in the way proposed today, subject to very demanding conditions, which cannot be met promptly next year, we will be confronted with recruitment problems in respect of about half of the new posts proposed, some 200 to 300 posts.

Concernant la gouvernance, je me réjouis de constater que le rapport plaide pour une représentation accrue des institutions européennes au sein du conseil supérieur, plus conforme au rôle qu’elles jouent et à la contribution financière de l’UE, qui s’élève actuellement à 127 millions d’euros, soit à peu près 60 % du budget global des écoles.
On governance aspects, I am very pleased to note that the report calls for greater representation for the EU institutions on the Board of Governors, more in line with the role they play and with the EU's financial contribution, currently at EUR 127 million, that is, roughly 60% of the overall budget.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La Liste de juin soutient la requête présentée par le gouvernement suédois, lequel souhaite une réduction de l’aide de cohésion, des 336,1 milliards d’euros proposés à un peu moins de 200 millions d’euros, dans les perspectives financières pour la période 2007-2013.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The June List supports the Swedish Government’s demand that cohesion aid be reduced from the proposed EUR 336.1 billion to not quite EUR 200 billion in the financial perspectives for 2007-2013.

Vous nous avez donné la liste de paie des équipes les jours de l'ouverture de la saison pour montrer que les Blue Jays étaient au 11e ou au 12e rang sur ces 30 équipes, la liste de paie des Blue Jays représentant maintenant à peu près 20 millions de dollars de moins que l'équipe en première place, les Orioles de Baltimore, qui ont une liste de paie d'environ 70 millions de dollars.
You've provided the opening day team payrolls and you were trying to make a point that the Jays are eleventh or twelfth in the 30 teams and that the Jays' payroll is about $20 million less than the first place team, the Baltimore Orioles, who are at about $70 million.