Au gouvernement libéral qui, je le sais, n'osera pas voter en faveur d'un projet de loi d'un député d'opposition, je demande de voter dans le même sens qu'une résolution présentée par ses militants, au dernier congrès national, qui lui demandait de faire quelque chose de substantiel, une étude de la situation et d'agir avec des mesures concrètes.
I urge the Liberal government, which, I know, will not dare support a bill introduced by a mere opposition member, to vote the way its party faithful asked it to do at the last national convention through a resolution asking for substantial action: a review of the situation and concrete measures.
