Vertaling van "gouvernement ont-ils inspecté vos propres " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Il s'agit de documents du gouvernement, et non de vos propres recherches.
Senator Jaffer: These are government documents, not your research.

Le sénateur Meighen: Enfin, je pense, monsieur Lobo, que vous avez soulevé, et je suppose que M. Ashley a également fait des commentaires à cet égard, la question que le gouvernement a fait, selon vos propres mots, un assez bon travail d'accroître le capital disponible pour les petites et moyennes entreprises.
Senator Meighen: Finally, I think, Mr. Lobo, you brought up, and I guess Mr. Ashley commented on as well, the business of government having done, in your words, a pretty good job of increasing the capital available for small and medium-sized business.

Votre intérêt n'est visiblement pas celui du gouvernement, mais celui de vos propres membres.
Your interest is obviously not the government but your own members.

À quelle fréquence les inspecteurs du gouvernement ont-ils inspecté vos propres avions ou vérifié votre façon de faire?
How often do government inspectors actually carry out inspections of your own aircraft or check you operations?

Pour ce qui est de l'inspection de l'aviation civile, vous restreignez le budget de formation de vos inspecteurs, en l'occurrence de vos propres employés.
With regard to civil aviation inspections you are restricting your inspectors' training budget, meaning your own employees.

La question que l’on doit se poser n’est pas de savoir ce que l’UE peut faire pour la politique industrielle nationale, mais bien ce que vos propres gouvernements nationaux peuvent faire pour la compétitivité de l’Europe.
You should not ask what the EU can do for national industrial policy but what your own national governments can do for Europe’s competitiveness.

Le point central de ce débat est cependant la propension au mensonge. Car pendant que vous prononcez ici de grandiloquents discours sur la politique d'asile et vous autoproclamez défenseurs des droits des réfugiés, vos propres gouvernements de gauche, notamment au Royaume-Uni et en Allemagne, prônent une restriction dans la politique d'asile.
There is nothing, though, to equal the mendacity involved in you delivering great speeches in this House on asylum policy and allowing yourself to be lauded as the defender of refugees' rights, while your own left-wing governments, in Great Britain and Germany for example, boast about their strict policies on asylum.

32. demande à la Commission et au Conseil de développer des programmes d'assistance communautaire en faveur des pays tiers, conformément aux normes internationales agréées en matière d'environnement et d'emploi, et d'élaborer de nouveaux projets visant à faciliter l'incorporation des principes de la RSE dans la législation dans le domaine social et de l'emploi par les gouvernements nationaux, d'inclure les partenaires sociaux dans ce processus et de collaborer avec les inspections du travail et de l'environnement afin d'en assurer l'application; invite en outre la Commission à soutenir la création de capacités de créer une forme de vérification des codes propres aux pays du sud, une adaptation propre aux pays du sud des codes internationaux à un contexte local et un commentaire propre aux pays du sud sur l'information de l'entreprise et les tendances de la RSE;
32. Calls on the Commission and the Council to develop Community assistance programmes to third countries in accordance with accepted international environmental and labour standards, and to draw up new projects aimed at facilitating the incorporation of CSR principles into national social and employment legislation by national governments and to include the social partners in this process, and work with labour and environment inspectorates to assure enforcement; furthermore calls on the Commission to support capacity building for southern verification of codes, southern adaptation of international codes to a local context, and southern commentary on corporate reporting and trends in CSR;

36. demande à la Commission et au Conseil de développer des programmes d'assistance communautaire en faveur des pays tiers, conformément aux normes internationales agréées en matière d'environnement et d'emploi, et d'élaborer de nouveaux projets visant à faciliter l'incorporation des principes de la RSE dans la législation dans le domaine social et de l'emploi par les gouvernements nationaux, d'inclure les partenaires sociaux dans ce processus et de collaborer avec les inspections du travail et de l'environnement afin d'en assurer l'application; invite en outre la Commission à soutenir la création de capacités de créer une forme de vérification des codes propres aux pays du sud, une adaptation propre aux pays du sud des codes internationaux à un contexte local et un commentaire propre aux pays du sud sur l'information de l'entreprise et les tendances de la RSE;
36. Calls on the Commission and the Council to develop Community assistance programmes to third countries in accordance with accepted international environmental and labour standards, and to draw up new projects aimed at facilitating the incorporation of CSR principles into national social and employment legislation by national governments and to include the social partners in this process, and work with labour and environment inspectorates to assure enforcement; furthermore calls on the Commission to support capacity building for southern verification of codes; southern adaptation of international codes to a local context; and southern commentary on corporate reporting and trends in CSR;