Vertaling van "gouvernement nationaliste pro-européen " (Frans → Engels) :

Le gouvernement écossais formé par le SNP, gouvernement nationaliste pro-européen, partage ces objectifs et exploite au maximum les pouvoirs limités qui lui sont reconnus pour progresser dans ce domaine ainsi que dans d’autres.
The SNP Scottish Government, our pro-European nationalist government, shares these objectives and is making the maximum use of its devolved, limited power and is achieving progress on other challenges as well.

La guerre va être dommageable pour les pays occidentaux en Iran parce que beaucoup d'Iraniens ne cessent de revenir sur le coup d'État survenu en 1953 contre le gouvernement nationaliste, même des Iraniens pro-occidentaux ayant fait leurs études dans des pays occidentaux et qui s'opposent aux mollahs au pouvoir à Téhéran.
The war is going to cause damage for the Western countries in Iran because the coup d'état that happened in 1953 against the nationalist government continues to be raised by many Iranians, even those who are pro-Western and who are educated in the Western countries and who are against the Mullahs in power in Tehran.

Les membres du groupe de l’Alliance libre européenne, dont font partie le SNP et d’autres partis nationalistes pro-européens du pays de Galles, de Catalogne et de Flandre, contribuent à la bonne gouvernance dans leur pays, tout en ambitionnant de jouer également un rôle à part entière dans la prise de décisions au niveau de l’UE, conformément à la place qui leur revient en tant qu’États membres indépendants au même titre que les autres, capables d’exercer toute la palette des prérogatives gouvernementales dans leur État respectif, tout en œuvrant à vos côtés, chers collègues, à une meilleure Europe.
The European Free Alliance Group here, which includes the SNP as well as other pro-European nationalists from Wales, Catalonia and Flanders, are contributing to good government in our own countries, but our ambition is to play a full part in EU decision making too, taking our place as normal independent Member States so that we can exercise the full range of governmental powers at home and work constructively here with colleagues towards a better Europe as well.

Le gouvernement polonais - et non le peuple polonais, qui, contrairement à son gouvernement, est pro-européen - devrait garder à l’esprit qu’au cours de son histoire, la Pologne disposait du liberum veto.
The Polish Government – not the Polish people, who, contrary to their government, are pro-European – should remember that in its history Poland had the liberum veto.

Le gouvernement polonais - et non le peuple polonais, qui, contrairement à son gouvernement, est pro-européen - devrait garder à l’esprit qu’au cours de son histoire, la Pologne disposait du liberum veto .
The Polish Government – not the Polish people, who, contrary to their government, are pro-European – should remember that in its history Poland had the liberum veto .

– vu la formation d'un nouveau gouvernement réformateur, pro-européen, à Belgrade, le 14 mai 2007, à un moment critique du développement de la Serbie,
– having regard to the formation of a new reform-oriented, pro-European government in Belgrade on 14 May 2007 at a critical moment in Serbia’s development,

Pour moi, ce dilemme pose le problème du syndrome sécuritaire qui hante les gouvernements nord-américains et européens, où on entend parler des frontières ouvertes, de la peur de l'immigration clandestine, de la peur du terrorisme international ou nationaliste.
In my opinion, the dilemma poses the problem of the security syndrome that haunts North American and European governments, where we hear talk of open borders, the fear of illegal immigration, the fear of international or nationalist terrorism.

Tout comme le gouvernement canadien estime avoir besoin d'une nouvelle arme, le projet de loi C-55, pour protéger un secteur culturel canadien menacé, le secteur du magazine, les Européens adoptent de plus en plus une position nationaliste pour se protéger contre l'«impérialisme» culturel américain.
Just as the Canadian government thinks its needs a new weapon, Bill C-55, to safeguard a threatened cultural sector, the magazine industry, so Europeans are taking an increasingly nationalistic line with U.S. cultural “imperialism” as it applies to them.