Vertaling van "gouvernement libéral réduisait les impôts de seulement quatre milliards " (Frans → Engels) :

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quatre mois se sont écoulés depuis que les Canadiens ont appris que le gouvernement libéral avait gaspillé 1 milliard de dollars provenant de leurs impôts.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been four months since Canadians first learned that the Liberal government bungled $1 billion of their tax dollars.

En révélant que la dette avait été réduite d'un chiffre record de 17,1 milliards de dollars l'an dernier, le ministre des Finances, Paul Martin, a souligné qu'en seulement quatre ans, le gouvernement avait libéré quelque 2,5 milliards de dollars par année auparavant nécessaires pour payer les intérêts.
In revealing that the debt was reduced last year by a record $17.1 billion, Finance Minister Paul Martin noted that in just four years the government has freed up $2.5 billion a year that is no longer needed to pay interest.

L'Association des comptables généraux agréés a dit clairement que nous pourrions créer 108 000 nouveaux emplois si le gouvernement libéral réduisait les impôts de seulement quatre milliards de dollars.
The association of Certified General Accountants has said that we could create 108,000 new jobs if the Liberal government would lower taxes by only $4 billion.

Je suppose que ce qu'il dit, en fait, c'est que ce que nous avons eu ces quatre dernières années, c'est un gouvernement qui a réduit de 7,5 milliards de dollars les transferts de paiements aux provinces et de seulement 1 milliard de dollars les dépenses des ministères et que nous devons la réduction du déficit à la hausse des impôts.
I guess what he is really saying is that over the last four years the government has cut $7.5 billion in transfers to the provinces and only $1 billion of departmental spending and that the reduction in the deficit has come from increased taxes.

Depuis le premier budget de 1994 du gouvernement libéral, présenté par le ministre des Finances et député de LaSalle—Émard, il y a eu une augmentation de 34 milliards de dollars de taxes et d'impôts payés par les individus et les entreprises. Trente-quatre milliards!
Since the Minister of Finance, the member for LaSalle—Émard, brought down the first Liberal budget in 1994, individual and corporate taxes have gone up by $34 billion.