Vertaling van "gouvernement libéral actuel qui a créé la crise que nous déplorons " (Frans → Engels) :

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, c'est le gouvernement libéral actuel qui a créé la crise que nous déplorons aujourd'hui dans notre système de santé.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the present Liberal government has created today's crisis in our health care system.

Dans le cadre des négociations futures avec les États-Unis, nous pourrons toujours tenter de dire avec insistance que nous sommes déterminés à protéger notre culture. Le gouvernement libéral actuel a toutefois créé un précédent.
In future negotiations with the U.S. we can try to insist that we are serious about protecting our culture, however this Liberal government has now set a precedent.

Le gouvernement libéral a poursuivi cette politique, qui nous a conduits à la crise actuelle.
It was continued by the Liberal government and we are at this crisis today.

Je dirai en terminant qu'un gouvernement libéral, sous la direction du chef de l'opposition actuel, accorderait une importance énorme aux relations fédérales-provinciales caractérisées par les promesses tenues, la coopération et l'équité, ainsi qu'un respect commun qui est essentiel à l'efficacité de la fédération, surtout en période de crise économique comme celle que nous traversons actuellement.
I conclude by saying that a Liberal government under the current Leader of the Opposition would attach enormous importance to federal-provincial relations in which promises are kept, in which cooperation and fairness are the order of the day, and in which all relations are conducted with a shared respect that is essential if we are to run a successful federation.

Nous avons créé une vraie crise sous l'actuel gouvernement au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.
We have created a real crisis, under this government, in the Immigration and Refugee Board.