Traduction de «gouvernement la sénatrice hervieux-payette fait » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : La sénatrice Hervieux-Payette fait référence à une personne qui a été reconnue coupable d'un acte criminel.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Hervieux-Payette is referring to someone who was found guilty of a criminal offence.

La sénatrice Hervieux-Payette : Les sénateurs Callbeck, Chaput, Day et Hervieux-Payette.
Senator Hervieux-Payette: Senators Callbeck, Chaput, Day and Hervieux-Payette.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je commence par mon nom, Hervieux-Payette, puis je propose les sénateurs Massicotte, Moore et Ringuette.
Senator Hervieux-Payette: I will start with my name, Hervieux-Payette; Massicotte, Moore and Ringuette.

Sénatrice Frum, je comprends les arguments que vous avez avancés contre le projet de loi de la sénatrice Hervieux-Payette, mais vous ne pouvez pas me dire que vous croyez vraiment que le gouvernement fait tous les efforts possibles pour assurer l'égalité des femmes dans le pays.
Senator Frum, I understand your debate against Senator Hervieux-Payette's bill, but you cannot tell me that you actually believe that the government is pulling its weight with respect to the equality of women in this country.

La sénatrice Hervieux-Payette : Il me fait plaisir d'informer le leader du gouvernement au Sénat que la sentence a été rendue et que M. Moussa Sidimé a été condamné à 60 jours de prison qui devront être purgés de façon discontinue les lundis et mardis.
Senator Hervieux-Payette: I am pleased to inform the Leader of the Government in the Senate that the sentence was handed down and that Moussa Sidimé was sentenced to 60 days in prison to be served discontinuously on Mondays and Tuesdays.