Vertaling van "gouvernement irlandais espère " (Frans → Engels) :

De même, le gouvernement irlandais espère épargner plus de 400 millions d'euros sur cinq ans, soit environ 2 % de la valeur des marchés de l'État.
Similarly, the Irish government hopes to save over EUR 400 million over 5 years or an estimated 2% of procurement expenditure in the public sector.

J’espère que le gouvernement irlandais tiendra son engagement de le faire cette année.
I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.

Je soutiens l’approche de la rapporteure et j’espère que mon propre gouvernement, le gouvernement irlandais, choisira de participer à cette proposition, ce que, malheureusement, il n’a pas fait jusqu’à présent.
I support the rapporteur’s approach and I hope that my own government, the Irish Government, will opt into this proposal, which unfortunately it has not done to date.

Je me rendrai donc le 21 juillet, pour mon premier déplacement en tant que Président du Conseil, en Irlande pour écouter, pour dialoguer, pour essayer de trouver des solutions, et la Présidence française proposera une méthode et, je l'espère, une solution en accord avec le gouvernement irlandais, soit au mois d'octobre, soit au mois de décembre.
Therefore, on 21 July, for the first time as President-in-Office of the Council, I will go to Ireland to listen, engage in dialogue and try to find solutions. The French Presidency will propose a method and, I hope, a solution in agreement with the Irish Government, either in October or December.

28. espère que le gouvernement irlandais trouvera les moyens de mener à bonne fin la ratification du Traité de Nice;
28. Hopes that the Irish government will find ways and means to see through the ratification of the Nice Treaty;

5. espère que le gouvernement irlandais respectera le délai de ratification du traité, fixé pour la fin de l'an 2002;
5. Hopes the Irish government will meet the deadline for ratification of the Treaty by the end of 2002;

Le gouvernement canadien espère pouvoir relancer les négociations dans quelques mois sous la présidence du représentant irlandais.
The Canadian government hopes to be able to revive the negotiations during the Irish presidency of the Council.