Traduction de «gouvernement harper tente » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le projet de loi S-4 et la tentative du gouvernement Harper d'imposer un mandat de huit ans aux futurs sénateurs, le professeur Resnick a mis le doigt sur la dimension politique du problème.
With regard to Bill S-4 and the Harper government's attempt to impose an eight-year term on future senators, Professor Resnick put his finger on the politics of this.

Des détracteurs ont laissé entendre que le gouvernement Harper tente délibérément de retarder l'adoption de mesures internationales pour lutter contre les changements climatiques à la suite des révélations signalées l'automne dernier par Postmedia News, selon lesquelles il se serait entendu avec le gouvernement de l'Alberta, l'industrie et plusieurs ministères fédéraux pour lutter contre les politiques de réduction de la pollution préconisées par d'autres pays et qui ciblent les sables bitumineux, et ce, dans le cadre d'activités de lobbying et de campagnes de relations publiques.
Critics have suggested the Harper government is deliberately trying to delay international action to fight climate change, following revelations, reported last fall by Postmedia News, that it had set up a partnership with the Alberta government, industry and several federal departments to fight pollution-reduction policies from other countries that target the oilsands through lobbying and public relations.

Le gouvernement Harper tente actuellement d'en faire autant.
This imposition is again being attempted by the Harper government.

À ce titre, il a tenté de mener une enquête sur des allégations concernant la situation des détenus afghans, une enquête que le gouvernement Harper a tenté de contrecarrer et de gêner par tous les moyens imaginables.
In that capacity, he was attempting to conduct an investigation into the allegations around the Afghan detainee issue, an investigation that the Harper government was working to thwart and impede in every possible way it could imagine.

Il semble que ce que tente de faire le gouvernement Harper maintenant, c'est de nous mettre devant le fait accompli.
What appears to be the case here is an attempt by the Harper government to create a fait accompli in terms of this agreement.