Vertaling van "gouvernement harper se montre aussi insensible envers " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous bien me dire pourquoi le gouvernement Harper se montre aussi insensible envers nos anciens combattants, qui sont allés sur le front pour l'ensemble des Canadiens?
Can you tell me why this Harper government is treating our veterans, those who have gone to the front lines for Canadians, in such a callous way?

Les gouvernements ont été aussi insensibles envers les habitants acadiens de Kouchibouguac qu'ils l'ont été envers les habitants de Forillon.
Governments were as insensitive to the Acadian residents of Kouchibouguac as they were to the inhabitants of Forillon.

Comment le gouvernement peut-il être aussi insensible envers les producteurs canadiens?
How can the government be so callous when it comes to dealing with Canadian producers?

Le ministre des Ressources naturelles peut-il nous expliquer comment le gouvernement peut être aussi insensible envers une personne âgée qui tente de faire sa part en matière d'économies d'énergie et de joindre les deux bouts?
Could the Minister of Natural Resources explain how his government can be so callous to a senior citizen trying to do her part to save energy and make ends meet?

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je suis surpris que le gouvernement n'envisage pas d'indemniser le Québec, lui qui s'est montré aussi généreux envers le Canada atlantique avec l'argent des contribuables.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I am surprised the government is not planning to compensate Quebec, given how free it has been with taxpayers' money with respect to Atlantic Canada.