Vertaling van "gouvernement grec consiste " (Frans → Engels) :

La task force aide actuellement le gouvernement grec à préparer un suivi, consistant à réaliser une évaluation de la concurrence et à identifier ce qui lui fait encore obstacle dans des secteurs tels que le commerce de gros, le commerce électronique, l’industrie manufacturière et les télécommunications.
The TFGR is currently supporting the Greek Government in preparing a follow-up project, i.e. drawing up a competition assessment and identifying obstacles in competition in sectors such as wholesale trade, e-commerce, manufacturing, and telecommunications.

C’est diriger l’Union européenne, et diriger l’Union européenne consiste aussi à tenir un Conseil européen ce week-end qui exprimera clairement son soutien à la Grèce et au gouvernement grec.
This is leading the European Union, and leading the European Union means holding a European Council this weekend that will clearly express its support for Greece and for the Greek Government.

15. dénonce le fait que la situation complexe de la Grèce est exploitée par les marchés financiers, la Commission et les gouvernement néolibéraux de l'UE afin d'inciter à des réductions de l'aide sociale; estime que l'objectif général de ces attaques consiste à fragiliser considérablement le mouvement ouvrier grec afin de faciliter l'imposition de réductions salariales et de relever l'âge de départ à la retraite;
15. Criticises the fact that the complicated situation in Greece is being exploited by the financial markets, the Commission and neoliberal EU governments in order to push for welfare cuts; sees that the general goal of these attacks is to significantly weaken the Greek labour movement, to facilitate the imposition of wage cuts and to increase the retirement age;

Mais je ne pense pas que ce soit du concret. Le test décisif pour le gouvernement grec consiste à accepter de lever le blocage des aspects financiers de l'union douanière.
The litmus test for the Greek Government consists in their willingness to lift the blockade on the financial aspects of the Customs Union.

Les aides consistent également en de nouvelles mesures que le Gouvernement grec se propose de prendre en faveur d'Olympic Airways dans le cadre d'un plan de restructuration et de recapitalisation de la compagnie qui a été notifié à la Commission, et qui comporte l'effacement et la conversion de la dette de l'entreprise à hauteur de 1,18 milliard d'Ecus; ainsi que l'apport de capital d'un montant de 96 millions d'Ecus et des nouvelles garanties d'emprunt.
The plan has been notified to the Commission and provides for the writing-off and conversion of debt amounting to ECU 1.18 billion. The Greek Government will also inject capital totalling ECU 96 million and provide new loan guarantees.