Traduction de «gouvernement fédéral vont totaliser » (Français → Anglais) :

C'est l'ensemble des dépenses du pays, de chacun des gouvernements des provinces, en plus de celles du gouvernement fédéral qui totalise la somme des dépenses sociales.
It is the total of spending in the country by each provincial government, plus federal spending, that makes up total social spending.

Pour 1995, 1996 et 1997, les paiements de soutien du gouvernement fédéral ont totalisé 779 millions de dollars à la Saskatchewan et 258 millions de dollars au Manitoba.
In the years 1995, 1996 and 1997 support payments by the federal government to Saskatchewan alone were $779 million, and to Manitoba, $258 million.

Pendant la période allant du 1 décembre 1998 au 30 novembre 1999, les frais administratifs associés au programme ACRA exécuté par le gouvernement fédéral ont totalisé 15 189 531 $.
Total administrative costs for the AIDA program from the period December 1, 1998 to November 30, 1999 where the federal governement delivers the program, are $15,189,531.

Au cours des cinq prochaines années, avec des accords particuliers aussi généreux que celui de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, on en arrive à évaluer que les surplus du gouvernement fédéral vont totaliser 70 milliards de dollars.
Over the next five years, with special agreements as generous as the one for Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, the federal government 's surpluses are expected to total $70 billion.

Les transferts fédéraux aux provinces entre 2005 et 2010 vont augmenter en moyenne de 3,2 p. 100 par année; les autres dépenses de programmes du gouvernement fédéral vont croître de 4,6 p. 100 et la croissance prévue du PIB est de 4,9 p. 100. Encore une fois, les transferts fédéraux vont augmenter moins vite que les autres dépenses du gouvernement et que le PIB.
Between 2005 and 2010, federal transfer payments to the provinces will increase on average by 3.2 per cent per year; other federal government programs spending will increase by 4.6 per cent and anticipated growth in GDP is 4.9 per cent. Once again, federal transfer payments will increase more slowly than other government expenditures and GDP.

Le gouvernement fédéral allemand doit faire clairement comprendre que cela va à l’encontre du principe de subsidiarité, et qu’il est très problématique de cofinancer des recherches de cette nature, qui sont très sensibles sur le plan éthique et qui vont à l’encontre de la position juridique de l’Allemagne.
The Federal German Government must make it clear that it contradicts the principle of subsidiarity and that it is very problematic to cofinance research funding of this nature which is ethically highly emotive, and which is not in accord with Germany’s legal position.

7. invite le Conseil à appuyer les efforts que consent le gouvernement fédéral du Nigeria afin d'aider les personnes condamnées pour adultère par la charia et à fustiger toutes les formes d'intolérance religieuse et constate avec préoccupation que, dans certains États du Nigeria et en Iran, l'interprétation et l'application fondamentalistes de la charia vont à l'encontre du respect des droits de l'homme fondamentaux;
7. Invites the Council to express its support for to the aid and the efforts made by the Nigerian federal government in order to help the victims condemned for adultery by the Sharia law, and also to condemn all forms of religious intolerance; expresses its concern that fundamentalist interpretation and implementation of the Sharia law, in some Nigerian states and Iran, is contrary to respect for basic human rights;